Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till resa

Synonymer till resa

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder resa?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet resa?

verb

  1. Den som ska ut och resa kan därför just nu köpa biljett ombord på tåget utan extra avgift.

    En god man i Malmö hjälpte en rörelsehindrad dement kvinna att resa till sitt hus i Kroatien utan att prata med hennes anhöriga och utan att ordna reseförsäkring.

    Redan på torsdag ska Sellström och Kane resa ut igen.

    För några år sedan tillhörde han en grupp domare som fick resa runt till olika tingsrätter i landet för att beta av en del mål som hade hunnit bli gamla.

    Snowden säger själv att han planerar att åka till Latinamerika så småningom men att han just nu inte har möjlighet att resa dit.

subst.

  1. Mycket är nog tack vare att hans verk, som han skrev efter sin resa, också översattes till persiska.

    Den gode mannen som ordnat en resa för samma kvinna förut ska nu utredas.

    Att det blev just Prag för Arez Kamali hänger delvis ihop med att han varit där på resa och gillade staden.

    Den ena patienten har insjuknat efter en resa till ett land där mässling är vanligt.

    Men en sådan här resa gör man inte med sin familj.

  2. Det här är hans tredje resa i rätten och därför kan han knappast förvänta sig förmildrande behandling.

verb

  1. Det svåraste var att resa snögubben sedan när alla lager var färdiga.

  2. Jag har en fråga som jag gärna skulle vilja resa med bokklubben vid nästa träff.

  3. Vi såg berget vi skulle bestiga resa sig över staden och vi undrade nog båda hur vi skulle orka.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

resa i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för resa

  1. 1. resa, verb (upp-) = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska = äldre danska rese (nu reise genom inverkan från reise, fara o. d.), gotiska raisjan, resa, väcka, fornhögtyska rêren, låta falla, anglosaxiska rǽran, lyfta upp och dylikt, väcka (engelska rear; engelska raise är lån från nord.), av urgermanska *raisian, *raizian, kausativum till urgermanska st. verbet *rīsan (imperfekt *rais) = svenska dialekt risa, fornsvenska rīsa, resa sig, stiga = fornisländska o. fornnorska rísa, gotiska urreisan, fornsaxiska rîsan (medellågtyska rîsen även: skynda bort, falla), fornhögtyska rîsan, resa sig, falla (nyhögtyska dialekt rîsen, sjunka), anglosaxiska rísan, stiga upp (engelska rise); alltså bildat såsom t. ex. beta till bita. Möjligen besläktat med fornslaviska ristati, springa; till en urindoeuropeiska rot ris, som kanske, liksom urindoeuropeiska ridh i rida, utvidgats av ri i sanskrit rītí, ström, latin rīvus, bäck, och så vidare (jämför Rhen); se (även i fråga om grundbetydelse) Persson Indog. Wortf. s. 286, 837, 894. Jämför följande — Resa till Tyskland, eufemistiskt: nedkomma (med barn), se under Tyskland.
  2. 2. resa, substantiv = fornsvenska: resa, gång (jämför det bibliska tre resor och så vidare) = senisländska reisa, danska reise, från medellågtyska reise, resa, uppbrott, krigståg, tidpunkt = fornhögtyska reisa (nyhögtyska reise); egentligen: uppstigning; bildat på starka avljudsstadiet urgermanska rais- till urgermanska *rīsan, stiga (o. falla), vartill med samma avljud även verbet resa 1. Jämför följande o. resenär.
  3. 3. resa, verb, fara = fornsvenska = norska reisa, danska reise, från medellågtyska reisen = fornhögtyska reisôn (nyhögtyska reisen):, avledning av föregående — Gotiska har i stället wratôn, resa, vandra = fornisländska o. fornnorska rata, fara åstad med mera, besläktat med forngrekiska radanãtai, vankar omkring, egentligen: vrida, vända (jämför till betydelse engelska went, gick; se vända). Engelska har utom go (o. went) de romanska travel o. journey.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Malkolm

    Keltiskt namn som betyder Colms tjänare - Colm är en variant av Columbas, som var Skottlands apostel.

    Morgan

    Keltiskt namn med den sannolika betydelsen vit sjö.

    Hur böjs resa?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen resaresanresorresorna
    genitiven resasresansresorsresornas
    verb
    aktivpassiv
    grundformatt resaatt resas
    nutidreserreses
    dåtidresterestes
    supinumhar|hade resthar|hade rests
    imperativres
    particip
    presensresande
    perfekten rest
    ett rest
    den|det|de resta