Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till rova

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder rova?

    1. en rotfrukt (foderväxt);
      (vardagligt ord) sätta en rova falla omkull och sätta sig på stjärten
    2. (vardagligt ord) fickur: farfars gamla rova || -n;
      rovor

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet rova?

  1. Kokar du en rova blir den mjuk men kokar du ett ägg så blir det hårt.

    Årets första rova och en iskall pimpelpremiär i solen.

  2. Jag fick ärva mammas rova på guldkedja och nu bär jag den med mig överallt.

  3. Att sätta en rejäl rova så där precis innan tävlingen börjar skapar alltid en viss osäkerhet.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för rova

  1. 1. rova, Brassica rapa = fornsvenska (redan i landskapslagarna) = danska roe; enligt vanligt antagande lånat från medellågtyska rôve (jämför dock häremot Hoops i Reallex. 4: 2) = fornhögtyska ruoba, ruoppa (nyhögtyska rübe), av urgermanska *rōƀō-, jämför fornhögtyska ruoppa, av *roƀiō-; urbesläktat med (eller möjligen i förgerm. tid, före ljudskridningen, lånat från) latin rāpa, rāpum (varifrån engelska rape; jämför raps), forngrekiska rápys (ráphys ds.; jämte ráphanos, raphánē, rättika; med oklart ph; jämför franska rave); med (formellt dock delvis dunkla) motsvarigheter i alla europ. språk, t. ex. litauiska rópė, fornslaviska repa. Fornhögtyska râba är antagl. lånat från lat.; knappast gammal inhemsk avljudsform. För övrigt säkerligen ett urgammalt vandringsord, vars vägar numera knappast kunna bestämmas: namnet visar i alla händelser hän på rovodling i förgerm. tid (i motsats till kål). Jämför följande, kålrabbi o. rabba. — Engelska turnip är en sammansättning med anglosaxiska nǽp (varifrån fornisländska o. fornnorska, fornnorska nǽpa), av ett annat latin ord för 'rova', nāpus (av ej säkert fastställt ursprung; möjligen egyptiskt).
  2. 2. rova, i uttryck sätta en rova, identifieras vanligen, men sannolikt felaktigt, med fornisländska o. fornnorska rófa, den styvare delen av svansen, norska rōva, svans, jämför sydty. dialekt rueben detsamma (enligt vanlig uppfattning = föreg.; ifr spanska rabo, svans, av latin rāpum, rova). Snarare i stället direkt till rova 1; jämför uttryck så rovor i samma betydelse (Zedritz 1835). 'Sättja rofwor; stå i så' och så vidare förekommer i en uppräkning av jullekar från 1756, o. möjligen har uttrycket närmast sin upprinnelse i en dylik lek, där man kanske — avsiktligt eller oavsiktligt — brukade ramla i golvet.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonas

    Grekisk form av det hebreiska namnet Jona, som betyder duva. Även en kortform av det hebreiska namnet Johannes, Herren är nådig.

    Jens

    Dansk form av det hebreiska namnet som betyder Herren är nådig.

    Hur böjs rova?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen rovarovanrovorrovorna
    genitiven rovasrovansrovorsrovornas