Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder vända?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till vända

Uttryck som innehåller vända

  • Det vänder sig i magen
    Betydelse: Man blir äcklad
    Exempel: "Det vände sig i magen när man ser bilderna"
  • Vända 180 grader
    Betydelse: Ändra åsikt totalt
    Exempel: "Hon hade vänt hundraåttio grader i frågan"
  • Vända andra kinden till
    Betydelse: Inte hämnas
    Exempel: "Ibland är det bättre att vända andra kinden till"
  • Vända blad
    Betydelse: avsluta något och gå vidare
    Exempel: "prinsen ville vända blad och gå vidare efter skilsmässan"
  • Vända kappan efter vinden
    Betydelse: Byta åsikt för att det är gynnsamt för en
    Exempel: "Hon menade att partiet vände kappan efter vinden"
  • Vända någon ryggen
    Betydelse: Överge någon
    Exempel: "Han kunde inte förlåta att vännen hade vänt honom ryggen"
  • Vända näsan i vädret
    Betydelse: Dö
    Exempel: "Efter sjuttio år på tronen vände drottningen till slut näsan i vädret"
  • Vända natt till dag
    Betydelse: Vara vaken på natten och sova på dagen
    Exempel: "Det är inte bra för hälsan att vända natt till dag"
  • Vända på dygnet
    Betydelse: Vara uppe sent och sova länge på dagarna
    Exempel: "Det händer att man vänder på dygnet när man är ledig"
  • Vända på klacken
    Betydelse: Gå ifrån något, lämna något (plötsligt)
    Exempel: "När hon såg sin ex-pojkvän köa till restaurangen vände hon på klacken"
  • Vända på kuttingen
    Betydelse: Vända på perspektivet; göra tvärtom
    Exempel: "Tidningen vände på kuttingen och lät läsarna skriva ett eget nummer"
  • Vända på slantarna
    Betydelse: Leva sparsamt och dra ner på utgifterna
    Exempel: "Vi fick vända på slantarna när elpriserna ökade"
  • Vända på steken
    Betydelse: Göra tvärtom; vända något i sin motsats
    Exempel: "Skolan vände på steken och lät eleverna göra läxan i skolan; laget vände på steken och vann till slut matchen"
  • Vända på varje sten
    Betydelse: Göra allt som krävs
    Exempel: "Vi kommer att vända på varje sten för att hitta den försvunna flickan"
  • Vrida och vända
    Betydelse: Undersöka noggrant; tänka ordentligt på något
    Exempel: "Hur hon än vred och vände på saken kom hon fram till att hon gjort rätt"

Uttryck med betydelsen vända

  • Lida alla helvetes kval
    Betydelse: plågas väldigt mycket; ha stora bekymmer
    Exempel: "Jag led alla helvetes kval på grund av sjösjukan; partiledaren har lidit alla helvetets kval"
  • pendeln har svängt
    Betydelse: Utvecklingen eller situationen har förbytts i sin motsats
    Exempel: "pendeln har svängt i energipolitiken och allt fler ser kärnkraft som en tillfällig lösning"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet vända?

verb

  1. Så lång tid har branschen aldrig gått tidigare utan att lyckas vända en fallande försäljning.

    Hittills har mer kraftfulla politiska initiativ för att vända utvecklingen lyst med sin frånvaro.

    Även om Arbeiderpartiet riskerar att förlora regeringsmakten ser han fram mot sommarens valkamp och förklarar att det är viktigt att vända den senaste tidens trend med att allt färre unga norrmän väljer att rösta.

    För att vända trenden efterlyser forskarna globala överenskommelser för ett bättre skydd av träden och för att nyttja skogen på ett hållbart sätt.

    Det tar lång tid att vända den inställningen.

    - Det handlar om att vända spegeln mot sig själv och att slå hål på myterna.

    Vi vill vända på perspektivet i debatten och fråga: Vet arbetsgivarna verkligen vad de behöver?

    Stadens myndigheter har också öppnat ett mötescentrum dit invånare som söker hjälp kan vända sig.

    Han är heller inte ensam om att vända sig till hovrätten.

    Trots att hon dessutom två dagar senare deltog i en motmanifestation mot det rasistiska Svenskarnas parti med rötter i nazismen, genom att vända ryggen till ett torgmöte, fick hon inget polisskydd och var ensam när tre män som deltog i torgmötet förföljde henne i Visbys gränder.

subst.

  1. Jag köper den på min nästa vända dit.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

vända i ordbok från 1870

  • Betydelse: Förändra ett tings horisontella läge, från en sida till en annan, i synnerhet när det dervid kommer att röra sig omkring någon viss punkt; äfven gifva något en viss riktning, till exempel vända ögonen på ett föremål.

    Synonymer: rikta, vrida, vränga, dreja, sno, hiva, förvända, förvrida, förvränga

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för vända

  1. vända, fornsvenska vænda = fornisländska o. fornnorska venda, danska vende, gotiska wandjan, fornsaxiska wendian, nyhögtyska wenden, anglosaxiska wendan (engelska went, gick; se om betydelse under de besläktade vandel o. vandra, ävensom det under resa omnämnda gotiska wratôn); kausativum till vinda i betydelse 'vrida' eller dyl.; alltså 'komma att vrida sig'; bildat som t. ex. blända till blind, sända till urgermanska *sinþan av *senþan, gå, resa, tända till urgermanska *tinþan, brinna, och så vidare Jämför in-, öd -, utvändig. — I fornsvenska o. äldre nysvenska dessutom ofta dels i betydelse 'förvandla', t. ex. gamla bibelövers.: '(staven) wardt wänd uti en orm' o. dels 'översätta' t. ex. Swedberg 'Tå vardt bibelen på Svensko vend' (efter medellågtyska wenden, latin vertere ds.). — Vända kappan eller kåpan efter vinden, efter ty.; se under kappa. Tidigare ex.: 1587: 'wenda sin kåpa effter hwart wädher som blåas'. Härtill i äldre nysvenska vändkåpa A. Andreæ 1592 = danska vendekaabe (Poul V.), övers, av medellågtyska wende(n)hoike, -heike (wendel-), det senare från äldre franska heucque, hucque, medellatin huca, om ett slags av båda könen använd kappa; jämför engelska turn-coat, ävensom latin versipellis, egentligen: som byter om skinn.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Karolina

    Latinskt namn, även stavat Carolina. Femininum av det latinska namnet Carolus (Karl) med betydelsen fri man: fri kvinna

    Carola

    Femininum av det latinska namnet Carolus (Karl) med betydelsen fri kvinna.

    Besläktade namn: Calla, Caroline, Karolin, Lina, Line, Carole

    Mest sökta

      Hur böjs vända?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen vändavändanvändorvändorna
      genitiven vändasvändansvändorsvändornas
      verb
      aktivpassiv
      grundformatt vändaatt vändas
      nutidvändervänds
      dåtidvändevändes
      supinumhar|hade vänthar|hade vänts
      imperativvänd
      particip
      presensvändande
      perfekten vänd
      ett vänt
      den|det|de vända