comme un coup de tonnerre dans un ciel serein - Översättning till svenskaövrigt(à l'improviste) helt oväntat; som en bomb;