|
|
Vi uppmärksammar nationaldagen med det från början grekiska ordet hyperboré. För att förstå lite mer om vad det betyder kan vi kika närmare på det här citatet från Horace Engdahls text Om svårigheten att återvända från Italien från 2002:
”Astolf, hjälten i Lycksalighetens ö, är kung över hyperboréerna, sagovärldens svenskar.”
Hyperboréerna var alltså från början ett sagofolk, men de var inte bara svenskar, utan nordbor. Orddelen -boré går nämligen tillbaka på det grekiska ordet för nordanvind, så hyperboréerna var alltså de som bodde bortom nordanvinden.
Om man tittar på hur vi använder ordet i dag så är det oftast inte något sagofolk vi pratar om, utan nordbor i allmänhet; hyperboréernas land används ofta skämtsamt om Sverige, precis som hyperboréernas dimmor i det här citatet från GP 2002:
”Möjligen kompenseras en sådan miss i lektyren av att vi numera finner kapris i dess ädlaste form, les nonpareilles, i varje välsorterad butik även här i hyperboréernas dimmor.”
Hyperboré är som sagt inget svenskt ord från början, men gamla, svenska ord har vi skrapat ihop i veckans kviss och korsord. Testa vad du kan om gamla, fornsvenska ord! |
|
|
|
|
