Efter fotbollslandslagets hemmaförlust mot Kosovo i veckan var sportjournalisterna rörande överens om en sak: det var dags att focka förbundskaptenen Jon Dahl Tomasson. Och mycket riktigt fick han sparken dagen efter. Ordet focka började används i betydelsen "avskeda" mot slutet av 1800-talet. Då var det modern slang – den historiska ordboken SAOB skrev att det var "studentspråk". Idag är det snarare på väg att bli antikverat. Uttrycket har oklart ursprung, men enligt Svensk ordbok härstammar det eventuellt från verbet fokka, som var den svenska varianten av engelskans fuck. Det betydde alltså att ha samlag, men hade också betydelsen "stöta". Naturligtvis finns det ett antal idiomatiska uttryck för att få sparken eller bli sparkad – dem kan du läsa mer om längre ner.
Synonymer till focka: fota, kicka, ge respass, avpolletera, entlediga, avskeda, ge sparken.
|
