Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Nyhetsbrev

Blommor och svalor på "missommar"

TEMA: MIDSOMMAR
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Kring midsommar finns det många traditioner som handlar om kärlek och att hitta sin nästkommande, det vill säga sin nästa partner. En av dessa är att plocka sju sorters blommor och lägga under kudden. Den man skulle tillbringa resten av livet med skulle sedan uppenbara sig i ens midsommarnattsdrömmar. De sju blommorna kunde variera, men det är bara en blomma som har fått namnet midsommarblomster. Det är en geranium sylvaticum, även kallad skogsnäva, en växt med violetta blommor, och den blommar som mest runt midsommar. Carl von Linné skrev att den kallades abramsros i Dalsland och gibbergräs i Lappland. Näva, belagt sedan 1805, kommer av dialektordet näv, ’näsa, näbb’. Växtens frukter (dvs. frökapslar) är nämligen lite näbblika.
TA SIG EN SPIK
På midsommarafton är nubben framme, alltså det lilla glaset med starksprit. Ordet nubbe är belagt sedan 1892, och är en smekordsvariant av nubb, ’en liten snaps’. Nubb är också en liten spik med stort, platt huvud, och att snapsen är liten gjorde förmodligen nubb till en bra metafor. Nubb var också benämningen på en kort tobakspipa. I äldre svenska var fälnubb en avskedssup. På 1600-talet betecknade nubb en plugg, men kunde också syfta på en kort, klumpig mansperson. Nubba användes om kvinnor och var i äldre nysvenska även 'en liten upphöjning', står det att läsa i Svensk etymologisk ordbok (1922).
SPRÅKPOLISENS MISS
Många språkpoliser tar ledigt på midsommar för att njuta av mat, dans och nubbe. Men inte alla. På vissa midsommarfiranden finns det idoga språkpoliser som anmärker på uttalet av ... midsommar. Många säger helt enkelt 'missommar', med kort i och utan d, ungefär som man kan säga 'massäck' istället för matsäck. Så länge ordet inte stavas fel i skrift är detta helt i sin ordning. Det hindrade dock inte en uppbragt lyssnare från att ringa in till Sveriges Radio och skälla ut svenska folket för detta, enligt honom, oskick. Det smått kultförklarade inslaget firar tio år och finns att lyssna på här.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.