|
| GLADA VAPPEN |
| Det heter valborgsmässoafton och valborg med liten begynnelsebokstav. Ett annat namn är valborgsmäss. Man kan önska varandra en glad valborg, men finlandssvenskar säger också glada vappen, i bestämd form. Ursprunget till högtidens är helgonet Valborg, en försvenskning av Walburga/Walpurga, en anglosaxisk missionär som blev abbedissa i tyska Heidenheim. Hon dog år 779, helgonförklarades år 870 och blev därmed Sankta Walpurgis, Heliga Valborg. På medeltiden växte det fram en kult till hennes minne och det tidigare hedniska vårfirandet blandades samman med den katolska kulten. Att Valborg har namnsdag 1 maj beror på att Heliga Valborgs reliker flyttades då. |
|
| SPRÅKPOLISEN URSKILJER |
Heter det urskillning eller urskiljning? Det beror på vad du vill säga. Att urskilja något är att uppfatta det med sinnena eller tanken. Urskiljning är 1) avskiljande, dvs. att avskilja något från ett större sammanhang eller 2) att visa omdöme, urskillning. Formen urskillning har däremot endast den abstrakta betydelsen ’förstånd, förmåga att skilja mellan bättre och sämre, omdöme’, som det står i ordboken på synonymer.se.
Man kan visa urskillning, ha urskillningsförmåga, göra något med urskillning eller tvärtom vara urskillningslös. Det sista används ibland om (militärt) våld och repression som inte skiljer mellan skyldiga och oskyldiga och drabbar civila: ’Bomberna dödade urskillningslöst’. Vissa vill göra en skarp åtskillnad mellan urskiljning och urskillning, men i takt med att fler och fler har börjat säga och skriva urskiljning i betydelsen 'urskillning', så har den formen blivit mer accepterad. Språkpoliser som rättar detta har nu SAOL, Svensk ordbok och Institutet för språk och folkminnen emot sig! |
|
|
|
|
|
