Chikanera mera - nyttiga förolämpningar

28 juli 2021

Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken

Vilket ord har förolämpningar, kortspel och motorsport gemensamt? Jo, inget mindre än ordet chikan, från början bildat av franskans chicaner med betydelsen 'trakassera, krångla (vid rättegång)'. Att chikan och chikanera på svenska betyder 'förolämpning' respektive 'förolämpa', är kanske därför ingen större överraskning.

Men vad har chikan med motorsport att göra? Jo, det franska ordet chicane kunde nämligen också ha betydelsen 'sicksackkurva', och inom motorsporten är en chikan en svår kurva eller en dubbelkurva.

Och så var det kortspelen. Där har chikan fått betydelsen 'brist på trumf, brist på kort i en viss färg'. En synonym till detta är renons.

Resten av nyhetsbrevet är fullt av chikaner i betydelsen förolämpningar. Vi hoppas att du vågar läsa vidare!

SPRÅKKULAN

Kommer den politiska korrektheten sudda ut språkets alla förolämpningar? Såhär säger vårt språkmedium om detta:

"Någon tycker att språket bör städas,
och att vi för kränkningar bör rädas.
Någon annan är på korrektheten trött,
och tycker att den andre lätt blir stött.
Men vi måste tänka på vad vi säger.
Det är dumt med onödiga fejder.
Förolämpningar kommer dock finnas kvar,
så länge människor känslor har."

FÖROLÄMPNINGSFÖRSLAG

Vi vill såklart inte uppmana dig till att förolämpa någon. Här kommer istället några användarförslag där något som kan tolkas som en förolämpning istället har blivit till en ordvits. Ser du sambanden i listan här nedanför?

ljushuvud blondin
morsgris so
ko mutant
kvackare andfågel
gam asbest
bilring ratt
drönare bifigur

Lämna gärna in fler vitsiga synonymer i den här forumstråden!

ETT FÖROLÄMPANDE KORSORD

Använd inte de förolämpningar du känner till mot dina medmänniskor, ventilera dem i stället i veckans korsord, där vi söker en hel drös av förolämpningar! Du hittar veckans korsord här.

Skicka oss orden som ska stå i de grå rutorna efter pilarna. Du kan antingen svara på detta mejl eller mejla till [email protected]. Vi lottar en vinnare bland de rätta svaren.

Förra veckans lösning var i force majeure och vann gjorde Andreas R i Linköping. Grattis! Du får använda den annonsfria versionen av synonymer.se under 2 veckor.

DATERADE INVEKTIV

Här är några förolämpande ord som användes för flera hundra år sedan men inte används idag.

Fnusker (dumbom)
Glöt (slöfock)
Smulgråt (snåljåp)
Slammerdöna (lögnerska)
Krodanskalk (ondsint person)
Meker (ynkrygg)

(Källa: boken Svenska Invektiv från 1965)

Kommer du på fler invektiv som inte längre används? Låt oss veta i den här forumstråden!

VECKANS NAMNSDAGAR

Kom ihåg att gratulera ...

Jasmine 26/7
Namnet kom in i svenskan via engelskan och franskan, men ursprunget är persiskans Ysämin. Och ja, växten jasmin har precis samma ursprung.
Olof och Olle 29/7
Olofsdagen nu i slutet på juli har i den folkliga kalendern varit en märkesdag för den brist på mat som kunde uppstå under odlingsåret.
Helena 31/7
Eller 'den lysande/strålande' som det betyder på grekiska. Det kan också ha sitt ursprung i ett ord på sanskrit med betydelsen 'himlafödd'.

VECKANS OVANLIGA FÖROLÄMPNINGAR

Vissa förolämpningar kan ha gått ur tiden, kanske utan att ha lämnat någon nämndvärd förklaring efter sig i ordboken. Känner du till några av de här förolämpningarna?

1. knickedick
2. lengräddad
3. abderit
4. fubbik
5. kop

Vill du veta vad de betyder? Klicka in i den här forumstråden, där du också kan rapportera om du känner till något av orden sedan tidigare.

SISTA SEMESTERKVISSET

Har du inte hunnit göra vårt Juli-kviss än? Den här veckan är sista chansen, och du hittar kvisset på den här länken.

Lycka till!

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.