Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Nyhetsbrev

Då fick barnen lov att åka skidor

VECKANS ORD: SPORTLOV
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Sportlov, februarilov, vinterlov, vårvinterlov – kärt lov har många namn. Faktiskt fler än de som räknades upp här. De flesta skolbarn har redan haft sitt lov. Stockholmarna är sist ut den här veckan. Det är nog få som känner till och ännu färre som har egna minnen av namnen kokslov och bränslelov från andra världskriget. Så kallades nämligen sportloven då, men de är egentligen äldre än så. Skolor gavs redan på 1930-talet möjlighet att omfördela pingst- och påskledighet till februari för att kunna anordna fjällfärder för barnen. Först 1940, på grund av ransoneringen av stenkol och koks, beslutade den så kallade Bränslekommissionen att skolorna skulle hålla stängt under årets kallaste vecka, och man införde det så kallade kokslovet. Det ledde till att allt fler anordnade skidresor för barnen. Från början var det mest storstadsbarnen som åkte iväg, men efter kriget hade traditionen blivit så spridd att man behöll den. Även om man inte behövde ransonera längre ansåg man att det var sunt för barnen att få vistas i fjällen, och dessutom slapp man infektionerna som härjade som värst i februari. Sportlovet var här för att stanna. Eller februarilovet, eller vinterlovet ... Namnet kokslovet förpassades däremot till historieböckerna, och det var väl lika bra det.
LOVSÅNG TILL LOVET
Lov är ett ord med många betydelser. I betydelsen "ledighet", "ferie" har det använts sedan 1600-talet, men ordet kommer enligt Svensk ordbok från fornsvenska lof från 1200-talet. Det betydde "bifall", "tillåtelse" eller "beröm". Man ber om lov eller får lov att göra något. Fornsvenska lof betydde också "vindsida". Det förklarar också att ordet är en seglingsterm för en kursändring i riktning mot vinden, och i mer generell betydelse, en sväng runt något. Man kan göra/slå en lov runt något eller slå sina lovar kring något/någon. Betydelsen "beröm" är äldre. Den finns kvar i fraser som tack och lov (eller det gammaldags, religiösa Gud ske lov), men också i sjunga någons lov. Hos våra västra grannar betyder lov "lag". Ursprunget är fornnordiskans logh som utvecklades till lag i svenskan och – genom vikingarna – till law i engelskan.
FÖRST MED SLALOM
Våra grannar i nordväst är som bekant tokiga i skidsporter. Och inte så dåliga på dem heller; de vann medaljligan överlägset i OS i Italien. Det förvånar alltså inte att det var norrmännen som kom på namnet slalom för utförsåkning på en slingrande, utstakad bana. Ordets ursprung är Telemarksdialektens slalåm som består av orden backe/sluttning (sla) och låm (spår). Själva uppfinnandet av skidåkningsgrenen slalom brukar däremot tillskrivas den Indienfödde britten Sir Arnold Lunn, som 1922 började åka något som liknade slalom. Liknande tävlingar hade dock anordnats i Oslo redan 1886. Ordet slalom användes i svenskan första gången 1928, enligt Svensk ordbok. Skida har fornisländskt och fornnorskt ursprung och syftade från början på ett kluvet trästycke.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.