Därför är "mänsklig" årets ord

VECKANS ORD: MÄNSKLIG
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
"En värld är varje människa", skrev Gunnar Ekelöf i Färjesång, utgiven 1941. Men just nu verkar våra människovärldar vara hotade. Avancerade AI-modeller håller på att förändra samhället och det kommer ständigt nya debattinlägg och nyheter om AI-agenter som löpt amok eller löst matematiska gåtor. Eller för den delen om börsbubblor, sjunkande sysselsättning och klimatförstörande datacenter. Kritikerna varnar för massarbetslöshet och att AI hotar hela yrkesgrupper, alltifrån illustratörer till programmerare. De mer optimistiska hoppas att AI ska kunna bota sjukdomar och lösa samhällsproblem. Mitt i den intensiva debatt som pågå i världen väljer ansedda Cambridge Dictionary att utnämna human (mänsklig/människa) till årets ord 2026. Ordboken definierar human (adjektivet) som "having the qualities, faults, and feelings that people have, as opposed to gods, animals, or machines" – att ha de förmågor, brister och känslor som människor har, i motsats till gudar, djur och maskiner. På synonymer.se definieras denna betydelse av mänsklig så här: "som anstår en människa." Svensk ordbok skriver: "som kännetecknar eller är typisk för människan."

Precis som engelska human har mänsklig även en mer värdeladdad betydelse: människovänlig, som ju också heter human (fast nu på svenska). Human är i sin tur en synonym till hygglig.  Cambridge Dictionarys val handlar dock inte om vi människor är goda i sig, utan om att AI-debatten tvingar oss att definiera vad som är mänskligt och fundera på hur det ska värnas. I motiveringen citeras bland annat påve Leo XIV, som sagt att vi har en "brådskande plikt att förbli i grund och botten mänskliga". Flera initiativ har tagits för att skydda mänsklig verksamhet de senaste åren. Bland annat har de amerikanska författarnas intresseorganisation Author’s Guild infört märkning av människoskapad litteratur. EU har infört lagstiftning om att märka AI-skapat material. Filmstjärnor och artister som Matthew McConaughey och Taylor Swift har börjat varumärkesskydda sig själva – rösten, utseendet, till och med personliga fraser – för att sätta stopp för så kallade deepfakes, AI-gjorda videor som är så realistiska att de kan tas för verkliga klipp.
MÄNSKLIG – VAD ÄR DET?
Känslor
Maskiner har inga känslor. AI-assistenter kan simulera känslor när de interagerar med oss.
 
Självreflektion
AI-assistenter kan förstås reflektera på beställning. Men reflekterar de över sin egen existens när ingen ber dem?
 
Medvetande
Det är svårt att definiera vad ett medvetande är och hur det uppstår. Men de flesta är överens om att AI-agenter inte har ett medvetande.

Kroppar
Datorkod kan existera överallt där digital data kan lagras. Den är inte begränsad till en fysisk kropp av organiskt material. Vi människor är inte människor utan våra kroppar.

Kärlek
Oavsett om man definierar kärleken som kemiska processer i kroppen eller anlägger ett filosofiskt perspektiv är dessa starka känslor och band mellan människor inget som bottar kan erfara.
VANLIGA AI-TERMER
Pompt/prompta
När vi använder AI-assistenter som Claude och ChatGPT skriver vi instruktioner till dem. Vi skriver en prompt – vi promptar. Och har vi bråttom gör vi det prompt (omedelbart).
 
AI-assistent
Kallas ibland chattbot. Det är dem vi ibland får chatta med på företags och myndigheters hemsidor, eller när vi använder vissa datorprogram.
 
AI-agent
Till skillnad från AI-assistenter kan agenter arbeta autonomt och behöver inte hela tiden få instruktioner.

Generativ AI
AI-verktyg som kan utföra en stor mängd vitt skilda uppgifter, allt från bildgenerering till kodning och text.
 
LLM, språkmodell
De vanligaste AI-assistenterna är byggda på large language models, LLM:er. På svenska kallas de ibland (stora) språkmodeller. De har tränats på enorma mängder text och data.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.