|
| SAMISKA ORTNAMN |
I norra Sverige finns många ortnamn och geografiska namn med samiskt ursprung.
Gällivare. Av lulesamiskans Jiellevárre: jielle, ”spalt, mellanrum”, och várre, ”fjäll, berg”.
Abisko. Av nordsamiskans Ábeskovvu: áhpi, ”hav” eller ”stort vatten”, och svenskans/norskans ”skog”.
Arjeplog. Av pitesamiskans Árjepluovve: (h)árjje, ”ås”, och pluovve ”blötmyr”.
Arvidsjaur. Av umesamiskans Árviesjávrrie: árvies, ”givmild”, och jávrrie, ”sjö”.
Kebnekaise. Namnet på Sveriges högsta bergstopp består av lulesamiska giebnne, ”kittel”, och gájsse, ”hög och spetsig fjälltopp”. |
|
| KOLTBARN OCH KILTAR |
Samernas traditionella klädesplagg kolt förekommer i olika varianter, beroende på området och vilken släkt man tillhör, men är ofta blått med röda och gula dekorationer. Kolten är överdelen på dräkterna och har olika namn på de samiska språken (t.ex. gákti på nordsamiska). Själva ordet, som är dokumenterat i svenskan sedan 1700-talet, är däremot inte samiskt, även om plagget numera mest förknippas med samer. Förr kläddes barn i dräkter som kallades kolt, vilket gav upphov till orden koltåldern (åldern mellan ett och tre år) och koltbarn. Språkhistoriskt är kolt besläktat med skottarnas kiltar. Ordet är nämligen sannolikt besläktat med fornsvenska kilta (uppskörtat plagg) som delar ursprung med engelskans kilt.
Källor: SAOB, Wikipedia, Institutet för språk- och folkminnen (för ortnamnen).
|
|
|
|
|
|
