Fobier och harar - rädslornas ord

27 oktober 2021

Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken

När vi drabbas av en intensiv, irrationell rädsla för något kan vi ha utvecklat en fobi. Rädslan är då fobisk. Det finns en lång rad fobier. Om rädslan för att bli rädd är för stark kan man till och med utveckla en fobi mot fobi (fobofobi).
Ordet fobi härstammar från grekiskans phobos (rädsla), som också var namnet på panikens och flyktens gud i antikens Grekland.

I Sverige användes ordet fobi för första gången 1896 av Bror Gadelius i skriften "Om tvångstankar och därmed besläktade fenomen". Sedan dess har termen letat sig utanför psykologin och in i politiken.
Efterled med -fobi och -fob betecknar nu också fientlighet eller hat med politiska förtecken, som i t.ex. homofobi (hat mot homosexuella) och xenofobi (främlingsfientlighet).

SAGT OM RÄDSLA

"Är det någon konst att vara modig om man inte är rädd?"
- Tove Jansson (Muminpappans memoarer)

"Den som fruktar lidandet, lider redan av det han fruktar."
- Michel de Montaigne

“Håll dina rädslor för dig själv men dela med dig av ditt mod."
- Robert Louis Stevenson

"Den ormbitne är rädd även för skuggan av ett rep."
- Arabiskt ordspråk

KÄNNER DU TILL FOBIERNA?

Agyrofobi: rädsla för att korsa en väg

Pogonofobi: rädsla för skägg

Sesquippedaliofobi: rädsla för långa ord (som t.ex. "sesquippedaliofobi")

Nomofobi: rädsla för att inte vara nåbar på mobilen

Osmofobi: rädsla för lukter

Heliofobi: rädsla för solljus

Turofobi: rädsla för ost

Under fobi på synonymer.se hittar du fler.

RÄDD SOM EN KYCKLING?

På svenska är man harig, en räddhare och harhjärtad – på engelska en chicken (kyckling) och chickenhearted. Och att fega ur kallas to chicken out.

Därför blir kycklingar ofta till harar i översättningar från engelska till svenska.

Kyckling finns också i spanska och franska uttryck för fegis:
una gallina på spanska och une poule mouillée (en blöt kyckling) på franska.

Premiumanvändare har tillgång till vår nya stora engelska ordbok.

VECKANS KVISS

Denna veckas tema i veckokampen är rädslor.

Du hittar frågorna på: kamp.synonymer.se

PREMIUM

Som premiummedlem får du tillgång till:

synonymer.se utan annonser
en stor engelsk ordbok
korsordsarkivet
flera nya korsord varje vecka

Läs mer och teckna premium-medlemskap HÄR.

ORD I OREDA

Bokstäverna i ordet ovan har kastats om. Antalet bokstäver stämmer, men ordningen är fel. Vilket är ordet?

Här är en ledtråd: grisar

Listat ut det? Du kan antingen svara på detta mejl eller mejla till [email protected]. Vi lottar en vinnare bland de rätta svaren.

Svaret på förra veckans ord i oreda var: leka rommen av sig.
Och vinnaren blev: Sara Staffansdotter Giertz. Som får testa premiummedlemskap under 2 veckor kostadsfritt.

SKRÄMMANDE IDIOM

Få kalla kårar (bli rädd; kåre = vindfläkt/rysning)

Ha hjärtat i halsgropen (vara skrämd)

Se spöken mitt på ljusa dagen (vara rädd i onödan)

Lejonmun och harhjärta (stor i munnen men feg när det gäller)

Ta till harvärjan (fly)

VECKANS KORSORD

Veckans tematiska korsord ligger nu uppe. Temat är förstås skiljetecken.

Du som är inloggad kan lösa krysset.
Premiummedlemmar kan även skicka in lösningen och vara med i tävlingen, samt har tillgång till måndags- och fredagskrysset och korsordsarkivet.

Förra veckans vinnare: Gorhul.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.