Sudda, sudda, sudda, sudda bort din sura min … Även om många elever numera skriver på tangentbord förblir
suddgummit en klassisk ingrediens i skolan. Eller heter det
suddigum – eller
suddi ...? Vi återkommer till det, men låt oss börja i rätt ände av radergummit. Det var den engelske filosofen och kemisten Joseph Priestley som uppfann det på 1700-talet. Han upptäckte att man kunde ta bort blyertsskrift genom att gnugga en bit
kautschuk mot den. Kautschvadå? Ja, gummi kallades tidigare kautschuk. Ordet härstammar från quechua-folkets språk i Sydamerika och syftade på gummiträdet (kautschukträdet) i Amazonas.
Kawchu blev
caucho på spanska, sedan
Kautschuk på tyska, och därifrån kom det in i svenskan. I Sverige blev ordet så förknippat med radergummin att dessa först kallades kautschuk. Men dagens officiella namn radergummi har använts sedan 1865 (enligt Svensk ordbok). Under 1900-talet hittade vi på det vardagligare namnet suddgummi. Formen "suddigum" är inte korrekt utan mest en skämtsam ordlek. Det kan
enligt Språkrådet också kallas
ett sudd, och så finns den vardagliga formen
ett suddi, men det hör man mest barn säga. Å andra sidan är det mest elever i skolan som använder radergummin i dag, så varför inte?