|
|
Det finns många ord att beskriva någons äktenskapliga relation till en annan, exempelvis:
make, maka, fru, hustru, man, äkta hälft, fruga, livsledsagerska, viv.
Alla dessa är också synonymer till gemål.
Här några exempel på användning:
"Att kronprinsessan och hennes gemål från Hofors fått Haga Slott som bostad väcker debatt".
"Nu reser jag till Italien med målet att träffa en gemål."
"Deputationen affärdades med en nådig hälsning till senaten, och konungen återvände till sin gemål."
Som exemplen visar används ordet gemål oftast om makar och makor inom kungahus. Man benämner ofta prins Daniel kronprinsessans gemål.
Men man talar sällan om sin egen eller någon bekants fru som hans gemål. Men visst det förekommer, att ha en gemål är inte förbehållet kungafamiljer!
Den sista exempelmeningen är ur en text från 1840, men ordet har funnits längre än så i svenskan, om än i andra stavningar (gemael, gemåhl).
Det kommer sannolikt från tyskan, där ordet Gemahl finns, och kan spåras till ordet gimahalo i gammalhögtyskan på 1100-talet.
Ordet är möjligen besläktat med orden giftermål och mål i betydelsen rättsfall, men förmodligen inte med mål i betydelsen måltid. |
|
|
|
|
