|
|
"Redan på torsdagskvällen innan midsommarafton börjar firandet så smått, när det är dags att binda kransar och girlander av björklöv och blommor."
Så står det att läsa på hemsidan för Visit Dalarna. Och är det någonstans man ska åka för att få uppleva en svensk midsommar så är det väl Dalarna.
Men vad är det som skall bindas egentligen - "kransar och girlander av björklöv och blommor."
En krans är en ring, ofta i flätad form, exempelvis en vetekrans.
En girland är också flätad, men inte nödvändigtvis i ring, och inte nödvändigtvis av "björklöv och blommor" eller av andra växter heller. Girlanden kan lika gärna vara gjord av papper, glitter, lampor eller annat material.
Ofta är girlanden färggrann och brokig. Precis som midsommarstången - en enda stor girland!
Ordet girland (som också kan stavas med G på slutet: girlang) kommer från franskans 'guirlande', som har delvis samma betydelse, och har använts i svenskan åtminstone sedan 1700-talet.
Man kan fundera över om det finns en relation till orden gir och gira (sväng, svänga). Växterna svänger ju runt stången... Men det finns inga tydliga historiska bevis för det faktiskt. Kanske är likheten bara en tillfällighet?
Synonymer till girland: flätad ranka, blomsterranka, festong, slinga; dekorationsband. |
|
|
|
|
