Gott nytt år med Sylvesterfester och nyord!

Ned nyår kommer fyrverkerier, en fröjd för ögat och en skräck för örat, i alla fall för våra fyrfota vänner. Men varför heter det som det gör? Ordet är en tysk 1700-talsimport, Feuerwerkerei. Det gick att översätta ordagrant till svenska: fyr + verk blev fyrverkeri. Och då var det alltså inte "fyr" som i fyrtorn utan förstås som i "eld". Den engelska varianten fireworks dök upp något senare (ca 1575) än den tyska, vilket kan tala för att ordet introducerades i takt med att fyrverkeripjäser exporterades norrut från Italien på 1500-talet. Ordet hade från början en militär klang som med tiden har försvagats. Förr fanns en artillerisoldat som kallades fyrverkare. Artilleripjäser och brinnande pjäser som slungades mot fienden kallades fyrverk. Mellan 1845 och 1875 fanns Fyrverkarekåren i den svenska militären. Ett annat ord för fyrverkeri är pyroteknik (av grekiska pyr, ”eld”). Vill man vara lite märkvärdig eller är poetiskt lagd kan man också dra till med den gamla synonymen lusteld. Hur som helst hoppas vi på Synonymer.se att alla tar det försiktigt med fyrverkerierna och att vi ses igen 2024! Gott nytt år!