Hädanfärd & smöra - veckans ord. Och ett kviss på temat kristendom

19 maj 2020

Ord som är bra att kunna inför Kristi himmelsfärdsdagen.
Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

Vissa ord används inte så ofta längre, och kan därför kännas lite ålderdomliga och svåra att förstå. Men bryter man ner dem och tänker efter så framstår betydelsen som ganska självklar.
Är det inte så med ordet hädanfärd?
Förvisso användes ordet oftare förr, som av Strindberg i denna novell från 1905:

"Och nu slutar jag detta brev, dyra maka, önskande Dig sälla dagar borta från världens oro. Jag själv går endast och väntar på min hädanfärd, ty livet har förlorat sin lust för mig"

Det är ju ganska uppenbart att den som talar i texten har förlorat sin lust att leva. Han vill dö. Färdas hädan.
'Aha, hädan betyder himmelen, paradiset eller liknande', tänker du kanske. Men det gör det inte. Hädan betyder bara: härifrån, bort, undan.
Det är ett urgammalt ord och används nu nästan bara i detta sammanhang, i sammansättningar som 'gå hädan' (dö) och hädanfärd. Dess kortare släkting - hän - är vanligare. Som i uttrycket: 'vart ska du hän?'.

ETT IDIOM

Om man vill understryka att något verkligen var på ett visst sätt så kan man använda detta enkla idiom.

- Det snöade mycket igår.
- Ja det ska gudarna veta.

KVISS

Quiz alltså, för den som föredrar engelsk stavning.

Tema: Kristendom.
10 språkliga frågor.
Se vad du kan och jämför dig med andra.
Till kvissen =>

HAR DU IDÈER FÖR OSS?

Vill du sitta med i en referensgrupp som ger oss idéer om hur synonymer.se kan förbättras och synpunkter på nya funktioner?
Ja gärna

VARDAGSORD & SLANG

Smöra i betydelsen fjäska, 'ställa sig in'.
(inte breda smör på mackan, det är en annan betydelse)

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mesta sökta orden på synonymer.se föregående vecka.

1. Halshugga
2. Förna
3. Påbud
4. Godartad
5. Stag

KRUX MED INLOGG

För närvarande har vi lite problem med inloggningen på webbplatsen och i apparna. Vi jobbar på att lösa det.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.