Hesperisk & rösen - veckans ord.

21 juli 2020

Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

Det blir inte någon semester i Hesperien denna sommar. Istället blir det kanske många timmar i den egna hesperiska trädgården. Och förhoppningsvis får vi ett hesperiskt väder i Sverige hela sommaren.

Du som nu tagit upp kartappen och börjat söka efter Hesperien gör det förgäves. Det landet finns nämligen inte, och har egentligen aldrig heller funnits. Hesperien har nämligen varit benämningen på såväl Spanien som Italien, och områdena omkring dem.
Ordet betyder egentligen "västerlandet", och kommer alltså inte från svenskan ursprungligen, eftersom dessa områden ligger söder och inte väster om Sverige. Men Italien låg väster om Grekland och Spanien väster om Rom. Ordet har alltså anor i vår civilisations vagga.

Ordet Hesperien används sällan idag, och inte heller dess grammatiska släkting: adjektivet hesperisk, och när det används det är det i en bred bemärkelse, med synonymer som: sydländsk, mild, ljuvlig.
Här i en dikt av Lotta von Kraemer fårn tidigt 1900-tal:

Nu du tror dig lyft bland norrskenslågor
över Odens dunkla sagoland,
nu du vaggas hän av blåa vågor
drömmande mot en hesperisk strand.

ETT IDIOM

Förr i tiden sov inte alla i sängar om natten, utan vissa sov i kökssoffor (man fick lyfta på locket för att kunna lägga sig i dem).
När de behövde ta en paus från det hårda arbetet kunde de lägga sig på soffans lock en stund.
Idag betyder uttrycket: att lata sig.

DIALEKT

Ordet rösen används på flera håll i Sverige. Att vara rösen innebär att man fryser.
Kanske kommer det av frysa/frusen (frösen på göteborgska). Eller av rysa i betydelsen skaka?
Någon läsare som vet?

Efter några månaders frånvaro har vi åter lagt ut funktionen att kunna rösta på förslag på nya ord som andra användare skickat in.
(Nedan bara en bild, gå till webbsidan för att rösta)

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mesta sökta orden på synonymer.se föregående vecka.

1. Kondition
2. Liebhaber
3. Minnesbeta
4. Dysterhet
5. Grymtoxe

VECKANS KVISS

Quiz alltså, för den som föredrar engelsk stavning.

Tema: Semester
10 språkliga frågor.
Se vad du kan och jämför dig med andra.
Till kvissen =>

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.