Idiopatisk & gura - veckans ord

21 april 2020

Kluriga, intressanta, ovanliga, svåra och ibland - och för vissa - alldeles vanliga, lätta och banala svenska ord.
Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

ETT SÄLLSAMT ORD (och dess historia)

Nu är det dags att kolla närmare på ordet idiopatisk, som pusslats ihop av två grekiska ord: idios och pathos.
På grekiska betyder idios ’egen’, och ’pathos’ betyder ’lidande’. På svenska har ordet därför fått synonymer som jagisk, individuell och egocentrisk.
Men det används också om sjukdomar som man inte hittat någon förklaring till, som i det här exemplet från internetforumet Familjeliv:

”Har ej visat några förändringar på några prover utan idiopatisk epilepsi har blivit fastställd diagnos med hänsyn till symptomen.”

Personen i exemplet har med andra ord fått diagnosen idiopatisk epilepsi, trots att man inte kunnat hitta någon förklaring till sjukdomen.

Hör du till de som tycker att idiopatisk låter väldigt likt ordet idiot? Det är faktiskt så att de båda orden är släkt!
Det är det grekiska ordet idios, ’egen’, som är roten i båda orden, och av detta bildade man ordet idiotes på grekiska, med betydelsen ’privat man, inte statsman’.
Fler släktingar till idiopatisk och idiot är t.ex. idiofon, idiom, idiolekt och idioti – mer om dem finns att läsa i ordboken.

ETT IDIOM

Den som känner sig "träffad av blixten" har blivit mycket överraskad av något.
Överrumplad och "tagen på sängen" skulle man också kunna säga.

DIALEKT & SLANG

Den som spelar gura har något gemensamt med John Lennon, Yngwie Malmsteen och Lisa Ekdahl.

En gura är ett instrument med 6 strängar. Du vet nog vilket.

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mest sökta orden på synonymer.se föregående vecka:

1. Stämma
2. Slarvsylta
3. Anestesi
4. Cedera
5. Laxyngel

LÅTA OSS LÄRA KÄNNA DIG

Vi vill utveckla en ordbok och digital tjänst som bäst passar dig, vår användare.
Däför behöver vi veta mer om dig och få din feedback.

Har du 2 minuter att svara på några korta, enkla frågor om hur du använder sajten?

Ja visst - visa mig frågorna.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.