Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Nyhetsbrev

Janusansikten och hedniska månader

TEMA: JANUARI
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Månaden januari är uppkallad efter en svårfångad filur: den romerska guden Janus (januarius betyder ”Janus månad” på latin). Han avbildades ofta med två ansikten, ett som blickar bakåt och ett som blickar framåt, vilket ju är vad vi brukar göra när ett nytt år börjar. Han förknippades med bland annat passager, inträden, tiden, ljuset, floder och vattenkällor. Namnet är besläktat med ordet ianua (”dörr”). På gränsen till Forum Romanum byggdes en symboliskt betydelsefull dubbelport kallad Janus Geminus som stängdes när det blev krig och öppnades i fredstid. Eftersom Janus avbildades med två ansikten är det kanske inte konstigt att han också har fått symbolisera dubbelhet och förrädiskhet. Uttrycket janusansikte syftar på en dubbelnatur eller en föränderlig karaktär, ibland med antydan om dubbelmoral, och kan användas både om abstrakta företeelser och om människor. En modern efterföljare till Janus återfinns i Batman: skurken Two-Face, Dubbelansiktet, vars halva ansikte är svårt ärrat. Ironiskt nog bråkar Two-Face i ett serietidningsnummer med en rival som heter Paul ... Janus.
GENOM PORTALEN
Vi tar fasta på januari-guden Janus portsymbolik och tittar närmare på portalerna i språket. En portal är i bokstavlig bemärkelse en (oftast) välvd och utsmyckad ingång eller passage. Som Triumfbågen. I bildlig betydelse syftar portal på en övergång till något annat, eller, när det gäller internet, en webbplats av övergripande karaktär (definitionen är något oklar). 
En portalfigur eller portalgestalt är en förgrundsfigur, dvs. någon som har haft en avgörande betydelse på något område: Picasso är en portalfigur i konsthistorien, t.ex. Man kan se det som att personen är så viktig att hens gärning är som en portal till en ny tid – det finns ett före och ett efter den här personen. Det finns få uttryck med portal i, däremot flera idiomatiska uttryck med "port". Kommer du på några? Vi ger några exempel i nästa spalt. 
HIMMEL OCH HELVETE
Klappa på porten till något.
Vara nära att bli upptagen i något sällskap eller sammanhang.

Trögt före i portgången.
Det är trögt i början (om det t.ex. är stor konkurrens eller svårt att etablera sig).

Helvetets portar öppnades. 
Något fruktansvärt sker (till följd av något).

Himlens portar öppnades. 
Det började ösregna.

Köra någon på porten.
Slänga ut någon. Om det är permanent portar man personen i fråga.

Öppna portarna för...
Om människor: släppa in,  i.t.ex. ett land.
Om ett publikt arrangemang: inviga.
 
Ordfull (nu med statistik också!)
Språkkampen (vår kviss)
Ord i oreda (hitta uttrycket)
Minikryss (små korsord)
 

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.