Konstfulla ord och uttryck

28 september 2022

Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken

Går man genom ett konstmuseum stöter man på mängder av målningar med motiv som det krävs kunskap för att förstå. Då hade det varit bra att ha med sig en expert på ikonografi: vetenskapen om bildframställningars mening och innehåll. Ikonografi (ibland kallat ikonologi) kan innebära att tolka en målnings religiösa, symboliska eller mytologiska innehåll. Ordet har bildats av ikon (här i betydelsen religiös kultbild) och ändelsen -grafi (beskrivning av ämnesområde; av grekiska 'graphia', skriva).
En ikon kan syfta på en helgonbild, en förgrundsgestalt (kultfigur, idol) eller en liten grafisk figur (som leder till ett program eller en annan fil) på datorskärmen.

UTTRYCK PÅ TEMAT KONST

En hel palett av något.
Ett rikt urval av något (bild på pallet ovan).

Göra en tavla.
Göra bort sig.

Efter konstens alla regler.
Grundligt; så som det ska göras.

Konstra.
Krångla.

Ha konster för sig.
Krångla.

(Det är väl) ingen konst.
Det är enkelt.

Hötorgskonst.
(Nedsättande om) massproducerade tavlor utan konsnärligt värde.

Något är en svår konst.
Något är svårt att bemästra.

Politik är det möjligas konst.
Så kallade bevingade ord som tillskrivs den tyske rikskanslern Otto von Bismarck (1815–1898).

SPRÅKPOLISEN RYCKER UT

Adjektivet stadd har olika betydelser beroende på vilken preposition man fäster vid ordet. Det är något ålderdomligt och förekommer mest i vissa ordkombinationer.
Att var stadd på resa betyder att befinna sig på resa. Att vara stadd i något innebär att man befinner sig i en pågående utveckling: vanliga fraser är stadd i förändring, stadd i rörelse, eller med t-genus: samhället är statt i utveckling.
En del får problem när stadd kombineras med vid. Detta görs egentligen bara i den stelnade frasen stadd vid kassa, som helt enkelt innebär att man har god ekonomi. Vissa säger vid stadd kassa, men det är alltså fel, enligt polisen (men hen förstår vad ni menar).

KAN DU KONSTTERMERNA?

Kroki (eller croquis).
Skiss, utkast, teckning efter levande modell.

Trompe-l'œil.
Illusionsmåleri som lurar ögat att ett målat objekt är tredimensionellt (ungefärligt uttal: 'tråmp-löj').

Alfresko- eller freskomålning (även al fresco).
Muralmålning på fuktig kalkputs.

Kopparstick.
Grafisk metod där bilden graveras in för hand med en stålspets i en kopparplåt; tryck som framställts på detta sätt.

Gravyr.
Grafisk teknik där konstnären graverar i t.ex. plåt; avtryck från graverad plåt m.m..

Horror vacui.
(latin: rädslan för tomrum) Naturens och konstnärens avsky för tomrum (Aristoteles förklaring till att vattnet följer med kolven upp i ett pumprör).

Grisaillemåleri.
[Uttal: Grisaj] Målning eller teckning i olika nyanser av grått.

Diptyk.
Antik hopfällbar skrivtavla; tvådelad medeltida altarprydnad; tvådelat konstverk i allmänhet;

Triptyk.
Sådan (se ovan) altarprydnad eller sådant konstverk fast i tre delar.

"ARTIGA" ORD PÅ ENGELSKA

Artsy-craftsy (även arty-crafty och arty-farty).
Överdrivet konstnärlig på ett ytligt, moderiktigt sätt.

Paint something in bold colors.
Måla något i starka färger.

Paint the lily.
Försöka förbättra något som inte kan förbättras (ordagrant: måla liljan).

State of the art (adjektiv).
Toppmodern. Som substantiv kan det syfta på den aktuella tekniska kunskapsnivån eller forskningsläget.

Have somehting down to a fine art.
Ha blivit mästerlig på något (fine art = stor/skön konst).

... och ett på franska ...

L'art pour l'art.
(Engelska: art for art's sake.) Konst för konstens skull. Det franska uttrycket används ofta oöversatt i Sverige eftersom det är ett känt slagord för den estetiska uppfattningen att konsten har ett egenvärde och inte ska ha t.ex. politiska och moraliska syften.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.