Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Nyhetsbrev

Kvadratrötter och liggande stolar - matematikens språk

TEMA: MATEMATIK
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Algebra – räkning med allmänna symboler, exempelvis bokstäver – kommer från arabiskans, al-djebr, الجبر,  ’återförening’ eller ’koppling’). Men det var den persiske astronomen och matematikern Muhammad ibn al-Khwarizmi som myntade namnet. Han är också upphovsmannen till ordet algoritm (metod eller schema för lösning av matematiskt eller logiskt problem, enligt ordboken på synonymer.se). Ordet har fått en delvis ny betydelse sedan 2010-talet. Alla datorprogram baseras på algoritmer, men numera syftar ordet också på de automatiserade instruktioner som styr vad som visas på sociala medier, sökmotorer, annonser på olika sajter och så vidare. Algebra kan också användas humoristiskt om något som är svårt att begripa: det där är rena algebran.
PI-DAGEN
Om något är irrationellt är det ologiskt och/eller svårt att förutse. Inom matematiken finns det irrationella tal. Det är tal som inte kan uttryckas som heltal eller bråk och som har en oändlig följd av decimaler. Ett sådant är tal har faktiskt en egen dag. Igår, den 14 mars, var det både matematikens dag och pi-dagen. Talet pi (π), även kallat Arkimedes konstant, står för förhållandet mellan en cirkels omkrets och diameter och förkortas till 3,14.
SPRÅKPOLISEN RYCKER UT
Stör du dig på texter som inte är konsekventa med att uttrycka tal och nummer i bokstäver respektive siffror? Där det exempelvis i ena stunden står "om 2 bilar" och i andra stunden "hon var femtio år". Då är du inte ensam. Men det finns inga tydliga regler. TT-språket rekommenderar att siffror upp till tolv skrivs med bokstäver i löpande text. Därefter med siffror. Dock inte för korta tidsperioder (klockan 2-4 på morgonen), viktspann (4-5 kilo), vid decimaltal eller numrering (nummer 7). Man bör heller inte blanda siffror och bokstäver: 'Hon var tolv år och hennes bror 13 år'. I skriften 'Svenska skrivregler' (från Språkrådet) finns fler rekommendationer.
MATEMATISKT SPRÅK
Matematiken har ett fackspråk där orden har andra betydelser än i vardagsspråket. Här följer några exempel (med vardagsbetydelsen inom parentes).

Potens (manlig förmåga till samlag).
Uttryck med formen b2 = b upphöjt i två

Udda (ovanlig, omaka).
Heltal som inte är delbara med 2.

Bråk (konflikt, slagsmål).
Tal i bråkform, dvs. uttryck med formen 3/7. 

Dividera (diskutera, gräla).
Räkna med division, ett av de fyra räknesätten (men i vardagsspråket är en division en större avdelning inom militär, idrott eller i storföretag).

Transcendent (överskridande, översinnlig).
Icke-algebraiskt tal, dvs. tal som inte kan erhållas som lösning till en ekvation.

Minsta gemensamma nämnare (en likhet som förenar, något man kan enas runt).
Det minsta talet som är delbart med samtliga nämnare i två eller flera bråk, t.ex. 12 i 5-12.

I kubik (i stor omfattning, hög grad).
Tredje potensen av ett tal. T.ex. kubikmeter, m3.


Källor: Matematiktermer för skolan (Nationellt centrum för matematikutbildning), Termer för
matematikundervisning, svenska-engelska (Skolverket).

 
ENGELSKA MATTEGLOSOR
Per mille.
Promille.

One hundredth.
En hundradel.

Fraction.
Bråk.

Greatest/lowest common divisor.
Största/minsta gemensamma nämnare.

Denominator.
Nämnare.

Numerator.
Täljare.

Origin.
Origo, nollpunkt (origin betyder 'ursprung' i vardagsengelska).

The difference of two squares.
Konjugatregeln (a2 – b2 = (a + b)(a – b)

Long division.
Liggande stolen.

Linear equation.
Räta linjens ekvation (en ekvation med två variabler vars lösningar ligger på en rät linje i ett koordinatsystem).

Pie chart/graph.
Cirkeldiagram.

Trapezoid, trapezium.
Parallelltrapets.

Circumference.
Omkrets av cirkel.

Scalene/equilateral/right angled triangle.
Oliksidig/liksidig/rätvinklig triangel.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.