Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Nyhetsbrev

Metonymer och andra stilfigurer

VECKANS ORD: METONYM
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Utan bildligt – metaforiskt – språk hade det blivit svårt att kommunicera. Men föreställ dig för ett ögonblick att du inte behärskade denna del av språket och så att säga tog allt bokstavligt. Då hade följande rubriker framstått som väldigt underliga: "Polisen slog till mot flera adresser", "Bil körde in i träd", "Vita huset i samtal med Kreml". Hur slår man till mot adresser? Är det tillåtet med självkörande bilar i trafiken? Kan byggnader prata med varandra? Så kan man hålla på, men vi förstår vad som egentligen menas. Vi använder samma trix omedvetet hela dagarna, till exempel när vi "sätter på kaffe" (eller potatis), lägger in något "i bagageluckan" och så vidare. Det kallas metonymi, ett från början grekiskt ord som betyder "byte av namn". Metonymer är ofta så självklara att man förstår utan att behöva tänka efter. De bygger på en nära association mellan de ord/namn som byter plats. I uttrycket "sätta på kaffe" har kaffebryggaren ersatts av kaffe. Och på tal om kaffe är du kanske sugen på en kopp? Inom retoriken är metonymi en av de fyra huvudtroperna. De andra är metafor, synekdoke och ironi. Vi går igenom fler stilfigurer nedan – bland annat från fornnordisk skaldekonst.
VANLIGA STILFIGURER
Metafor
Bildligt uttryck. Exempel: "Hon var en solstråle". Men "le som en sol" är en liknelse. (Psst! Timglaset på bilden ovan är en bildmetafor för tid.)

Synekdoke
Retorisk figur som kan ses som en sorts metonym. I en synekdoke får en del stå för helheten. Som i uttrycken "per skalle" och "munnar att mätta".
 
Perifras
En ofta mer invecklad, ibland mer positiv, omskrivning av något vanligt.  hädan i stället för , eller Änglarna istället för IFK Göteborg.

Parafras
Fri omskrivning av en text, i stället för ett ordragrant citat. Parafrasera används ibland synonymt med travestera, som är en (ofta humoristisk) förvrängning.
SNORRES KENNINGAR
En stilfigur med långa anor i Norden är den så kallade kenningen, som också är en sorts metonymi. En kenning är en poetisk omskrivning som kombinerar två begrepp. Detta var vanligt i Snorre Sturlassons Heimskringla och övrig fornnordisk skaldediktning. En känd kenning är med på Rökstenen i Ödeshögs kommun (runstenen på bilden ovan). Enligt en översättning står det bland annat: "Gunns häst ser föda på slagfältet, där tjugo konungar ligger." Gunn var en valkyria, och med Gunns häst avågs en varg. Andra exempel på kenningar ur fornnordisk diktning är Frejas tårar (guld), valens väg (havet), segelhäst (skepp), korpens vin (blod) och likgök (korp). Poetiska synonymer som inte kombinerar flera begrepp (t.ex. springare i stället för häst) kallas heiti när i skaldediktningen. 
Källor: Synonymer.se, SO, SAOB, Riksantikvarieämbetets hemsida, Wikipedia.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.