OS-feber när skejtare blir olympier

24 juli 2024

Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken

Det har blivit dags för sommar-OS i Paris, hundra år sedan staden arrangerade OS förra gången. De olympiska spelen eller lekarna gick av stapeln första gången 776 f. Kr i Olympia. Namnet Olympia är av okänt ursprung; Olympen (Olympos) var berget där gudarna bodde i grekisk mytologi. Olympiad används ibland som synonym till OS, men som term, och enligt Internationella olympiska kommitténs definition, syftar olympiad på den fyra år långa perioden mellan spelen. I antikens Grekland inleddes en olympiad den första fullmånen efter sommarsolståndet. Deltagarna i OS kallas olympier – men ordet kan också syfta på gudarna på Olympen. Som adjektiv kan olympisk också vara ett poetiskt, lite högstämt ord för något himmelskt eller gudomligt.

NYA SPORTER, NYA ORD

Fyra nya grenar gör debut i Paris-OS: surfing, breakdance, skateboard och klättring. När det gäller lånorden används oftast engelsk stavning, men surfning med svensk ändelse förekommer också. Det engelska ordet är bildat av surf, "bränning". Skateboard blev snabbt etablerat i svenskan när ordet dök upp på 1970-talet: rullbräda lät antagligen inte lika tufft för en ungdomlig sport och subkultur (vars utövare kallas skejtare). Det finns en alternativ, försvenskad stavning, skejtboard, som är mycket ovanligare, trots att Svenska Akademiens ordlista förespråkar den. Samma sak gäller breakdance, som är många gånger vanligare än breakdans trots SAOL:s rekommendation. De här slutsatserna grundas på en sökning i Kungliga bibliotekets digitaliserade tidningsarkiv.

MARAN FRÅN MARATHON

Maraton har varit en idrottsgren i OS sedan de första moderna olympiska spelen i Aten 1896. Maratonloppet följde traditionen från den grekiska mytologin. Enligt legenden sprang kuriren Pheidippides år 490 f. Kr. de fyra milen från Marathon till Aten för att rapportera om den grekiska segern över den persiska invasionsstyrkan. OS-loppet 1896 gick därför från Marathon till Aten. Det var först från och med Paris-OS 1924 som distansen 42 195 km blev standard. På svenska skrivs loppets namn med t medan stadens namn stavas med th. Två svenskar har tagit brons. Den senaste av dem var Gustaf Jansson i OS i Helsingfors 1952. Kvinnor har sprungit maraton i OS sedan 1984.

Foto: Edna Kiplagat, Kenya, London Marathon 2014. Wikimedia Commons.

Tillsammans med våra vänner på Tankesport har vi ett erbjudande till dig som vill hålla hjärnan och språket i trim med korsord. Det finns tidningar i alla svårighetsgrader. Tre nummer för 99 kr. Beställer gör du här.

ATT DELTA RÄCKER LÅNGT

OS har ett latinskt motto, nämligen:
Citius, Altius, Fortius – Communiter - snabbare, högre, starkare – tillsammans.

OS valspråk lyder:
"I OS är det inte viktigast att vinna utan att delta, det viktigaste i livet är inte att segra utan att kämpa väl."

Källa: Sveriges olympiska kommitté

EN ISLÄNDSK SAGA

Många OS-grenar är inom friidrott, som kanske är världens äldsta idrott, med anor från de första olympiska spelen. Benämningen friidrott började användas på 1930-talet och omfattar tävlingsgrenar inom löpning, hopp och kast. Tidigare talades det om "fri idrott" och "allmän idrott". På engelska finns två ord för friidrott: athetics, som är vanligast i brittisk engelska, och track and field, som är vanligast i amerikansk engelska och är döpt efter platsen där idrotten utövas: en gräsmatta omgiven av en löparbana. På svenska användes atletik från början om tyngdlyftning. Ordet idrott började användas om sport på 1800-talet. Det är besläktat med det fornsvenska iþrät, "yrke"; "hantverk", men formen idrott lånades från isländskan (íþrótt) på 1600-talet, först i betydelsen "handling", "bedrift", "färdighet". Idag är det ett ord som alla kan, men förr var det ett litterärt uttryck som användes i högre stil.

Källor: SAOB, SO, Svensk etymologisk ordbok, Wikipedia

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.