Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Nyhetsbrev

Sippor och konduktörer

TEMA: BLOMMOR
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Den blomstertid nu kommer… I alla fall snart. Vi tjuvstartar lite med blommigt tema på veckans nyhetsbrev. Ett tidigt vårtecken brukar var sipporna: främst blåsippan (hepatica nobilis) och vitsippan (anemone nemorosa). Av dessa är blåsippan fridlyst och får inte plockas. Det beror på att den är mer sällsynt än vitsippan och sprider sig med frön, medan vitsippan sprider sig med jordstammar.
Namnet sippa började användas på 1500-talet och kommer enligt språkhistoriska källor troligen från finlandssvenskan. I finska Nyland kallades vitsippa nämligen vitsäper (senare vitsäpel). Säper var en ombildning av tyskans schappel eller scheppel, som kunde beteckna ett diadem, en blomsterkrans eller en krona. Blåsippa och vitsippa syftade alltså på den blåa respektive vita blomkronan. Läs mer nedan om vad sipporna heter på olika dialekter och vad mer sippa kan betyda.
SIPPOR PÅ BYGDEMÅL
Blåsippa
Blåveror
Blåveva
Blåviring
Blåvirra
Leverblomma
Leverört
Killingblomma (Lima, Dalarna)
 
Vitsippa
Fagningsblomma
Fagningäblomä (Gotland)
Kälubliommä (Mora, Dalarna)
Vait-tuppur (Orsa, Dalarna)
Videvev (Halland)
Vitavevel (Gudhem, Västergötland)
Vitvira (Småland)
Vitvirra (Blekinge)

Källor: Wikipedia, SAOB
MED EN ENKEL TULIPANAROS
Heter det tulpan eller tulipan? I den gamla födelsedagssången sjunger vi ju 'med en enkel tulipan/på bemärkelsedan'. Formen tulipan är faktiskt den ursprungliga. Blommans namn lånades från italienskan (tulipano) på 1600-talet, men efterhand tog formen tulpan över. Det är den som är den korrekta formen i skriven standardsvenska idag. Tulipan förekommer också i det idiomatiska uttrycket: det är lätt att säga tulipanaros. Det syftar på något som är enkelt att lova eller föresätta sig men svårt eller omöjligt att genomföra. För det finns ju inga tulipanarosor. Utom i språket och fantasin, förstås.
SIPP, SIPPARE, SIPPAST
Förutom blommorna (främst grönsippa, blåsippa, backsippa, gulsippa, vitsippa) kan sippa vara:
 
  • Ett verb. Att sippa är att smutta, dvs. dricka i små klunkar. Konstrueras med ’på’: sippa på ett glas vin. Eller så gör man det till ett substantiv: ta en sipp.
     
  • Plural eller bestämd form singular av adjektivet sipp, som betyder överdrivet anständig/pryd: De sippa societetsdamerna (kompareras sipp, sippare, sippast).
     
  • Under första halvan av 1900-talet var en sippa också ett folkligt namn på Dr. Hjortrons pulver, ett stimulerande pulver med koffein, fenacetin och fenazon som tillverkades i Huskvarna. Det blev receptbelagt när Husqvarnafabrikens läkare kopplade pulvret till lever- och njurskador hos arbetarna och senare förbjöds det helt.
BLOMMIGA IDIOM
Blommor och blader (eller blad).
Vanlig fras för blommor och växter. Blader är en äldre pluralform som nästan bara används i det uttrycket.

Romantikens blå blomma.
Uttryck som symboliserar romantikens ideal. (Och då åsyftas den kulturella strömningen på 1800-talet).

Blommor och bin.
Skämtsamt uttryck för sexualupplysning för barn.

Blomman av något.
Höjdpunkten, det bästa av något: blomman av landets forskare.

I blomman av något.
På höjden av, mitt i något: rallyföraren var i blomman av sin karriär vid dödskraschen.

Komma ihåg någon med en blomma.
Uppvakta någon med blommor.

Barn och blomma.
Ålderdomligt uttryck för barn och hustru.

Blomma upp/ut.
Blomstra, slå ut; vara i sin fulla utveckling, få ett genombrott: han har blommat ut till en toppspelare den här säsongen.

Nu blommar asfalten!
Eller nu blommar det!
Uttryck när något otroligt händer.

Ingen ros utan törnen.
Det finns alltid en baksida/nackdel med något.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.