Sisu & oxymoron - veckans ord.

29 juli 2020

Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

Det finns många ord för att uttrycka förmågan och viljan att hålla ut och kämpa vidare. Exempelvis:
seghet, ihärdighet, tåga, kämpaglöd, energi, framåtanda, geist, kampanda, ork.
Alla dessa är också synonymer till ett mindre vanligt ord som kommit till svenskan från finskan - sisu.
Det finska ordet är mycket mer betydelserikt än dessa synonymer ger uttryck för, och beskriver en egenskap som människor i alla delar av världen har, och förmodligen finns det liknande ord i alla språk.
Men det finska ordet har fått en särskild status och uttrycker enligt vissa något särskilt, för Finland typiskt. Precis som danskans hygge och svenskans lagom (med helt andra betydelser förstås).

På finska har ordet funnits i minsta 500 år, men i svenskan omkring 100, och det fick särskilt fäste efter Vinterkriget mellan Finland och Sovjetunionen på 1940-talet.

Det har skrivits flera böcker och många artiklar i ämnet sisu och föredrar du videoformatet hittar du ett flertal filmer om finskans sisu på YouTube.

ETT IDIOM

Det här uttrycket används ofta i idrottsliga sammanhang. Den som spelar rent är en som följer reglerna och är sjysst. Den som inte utövar rent spel är en som fuskar och tar till osjyssta (smutsiga) metoder.

NÅGRA OXYMORON

Nygammal.
Jätteliten.

Alltså ord eller uttryck som innehåller två delar som står i motsats till varandra. Men ändå bildar en betydelse.
Ungefär som regnbågen.

Som du kanske vet ger vi er användare möjlighet både att ge förslag på nya ord och att rösta på sådana förslag.
Vi har fått frågor om hur detta egentligen funkar:
- kan alla besökare se och rösta på alla förslag?
- om ett förslag får tillräckligt många röster, kommer det då alltid med i ordboken?

Det korta svaret är: nej. På grund av att vi får en stor mängd mindre väl valda förslag (påhittade ord, egennamn, felstavningar, ord vi redan har...etc) så kollar våra redaktörer först snabbt igenom förslagen och raderar en hel del av dem. De som blir kvar släpps för allmän inröstning.
För att ett förslag ska klara sig igenom inröstningen, måste det både få ett visst antal och en viss andel Ja-röster. Att ett ord får 75 Ja-röster räcker inte, om det också får 70 Nej-röster.

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mesta sökta orden på synonymer.se föregående vecka.

1. Gemen
2. Göpa
3. Jämmer
4. Rancune
5. Invändning

VECKANS KVISS

Quiz alltså, för den som föredrar engelsk stavning.

Tema: Sport
10 språkliga frågor.
Se vad du kan och jämför dig med andra.
Till kvissen =>

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.