Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Nyhetsbrev

Soliga ord och uttryck.

TEMA: SOL
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Solen lyser ibland med sin frånvaro men har en ständig plats i språket. Det mystiskt klingande ordet solvarg är belagt i skrift från 1661 och har flera betydelser. Dels syftar det på en glad/leende person; avledningarna solvargsleende och solvargsgrin finns också. Eventuellt fick solvarg den betydelsen av att man grimaserade mot solen. Solvarg syftade förr nämligen också på vargen Sköll, Fenrisulvens son i fornnordisk mytologi, som enligt Snorres Edda jagar solen och försöker sluka den.

Solvarg är också ett äldre namn på det optiska fenomen i atmosfären (ett så kallat halofenomen) som numera kallas vädersol (eller bisol). Det är vanligast i kallt väder och uppkommer genom att iskristallerna i molnen reflekterar ljuset så att det lyser starkt en bit bort på vardera sidan av solen. Fenomenet ansågs förr vara ett dåligt omen.
OVIDIUS OM JUNI
Månaden juni fick sitt namn i den julianska kalendern som infördes av Julius Caesar år 45 f. Kr. Namnet, Iunius på latin, kan enligt den romerska poeten Ovidius syfta på gudinnan Juno, Jupiters hustru och Saturnus dotter i romersk mytologi. Juno hade flera roller, bland annat som krigsgudinna, fruktbarhetsgudinna och kvinnornas och staden Roms beskyddare. Men enligt Ovidius kan det också härstamma från iuniores (de yngre; ordet ’junior’ kommer från latin).
SPRÅKPOLISEN RYCKER UT
När värmeböljan slår till går fläktarna åt som smör … men sen då? Ibland stöter man på felsägningar som ’går åt som smör i Småland’ eller ’som småländskt smör i solsken’. Och framförallt ’säljer som smör (i solsken)’. Det låter lite underligt eftersom smör inte säljer mer bara för att solen skiner. Om smöret inte smälter och man måste köpa nytt, förstås. Det verkar som om två eller rentav tre idiomatiska uttryck blandas ihop (språkpoliser kan få solsting för mindre):
  1. Gå åt som smör i solsken (eller bara gå åt som smör). Innebär att något säljer eller tar slut väldigt snabbt och syftar förstås på att smör smälter i solen.
     
  2. Inte för allt smör i Småland. Dvs. aldrig i livet! Bakgrunden är att smålänningarna på medeltiden blev stora smörproducenter.
     
  3. Se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna. Dvs. se väldigt besviken/ledsen ut.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.