En domare känner ett av vittnena i rättegången. Den måste tas om på grund av
jäv. Domaren är
jävig – partisk. I juridisk mening finns det i alla fall en risk för partiskhet.
Jäv/jävig kan också användas i andra sammanhang, som inte har med rättegångar att göra. En medlem i en prisjury kan vara jävig och tvingas lämna sitt uppdrag eller avstå från en viss diskussion. Något som diskuterades i
kontroversen kring Bermanpriset tidigare i år. Ordet jäv har använts i sin nuvarande betydelse sedan mitten av 1500-talet. I fornsvenskan betydde
iäf "tvivel". Enligt Svensk ordbok var det troligen en substantivering av en germansk konjunktion som betydde "om", nämligen
eba, som också är ursprunget till engelskans
if (om). Inom juridiken bildas en rad sammansättningar av
jäv:
vittnesjäv, jävsgrund, jävsförklaring, domarjäv osv. Ordet jäv uppträder oftast tillsammans med vissa verb: man kan anföra/åberopa/inlägga jäv, och det kan föreligga jäv. Liknande ord och lite mer moderna och vardagliga varianter gås igenom nedan!
