Svenskans ord för fred och frid

Den 7 maj 1945, för åttio år sedan idag, kapitulerade Nazityskland och andra världskriget var äntligen slut. Skulle folk nu börja leva tillsammans i broderlig sämja? Ja och nej, visade det sig. Sämja är ett av flera ord för att leva i fred och samförstånd. Några närliggande synonymer är enighet, endräkt, enhällighet och harmoni. Sämja kommer från fornsvenskan, där det betydde "överenskommelse". Idag är ordet lite ålderdomligt; sammansättningarna grannsämja och syskonsämja är kanske vanligare. Förr kund man också prata om att sämjas, "komma överens", men verbformen har gått ur tiden. Som du kanske vet finns det också antonymer, motsatsord, på Synonymer.se. För att få en antonym till sämja är det bara att lägga till ett "o" – osämja. Eller ett "miss" – missämja.

Hur skapar man fred? Det är ingen liten fråga i dessa tider. Men nu är det språk vi talar om, och då har vi faktiskt ett enkelt svar på frågan. I svenskan kan fred skapas med hjälp av flera olika verb. Krigande parter – eller folk som varit osams – kan sluta fred. Ett äldre uttryck som främst används i lite mer formella sammanhang är stifta fred. Man kan också ingå fred. Diplomater kan mäkla fred mellan stater, och uttrycket funkar självklart om vanligt folk också. Sedan gäller det att man håller fred. Och kan man inte leva i fred och samförstånd kanske det är bäst att bara lämna varandra i fred.