Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Nyhetsbrev

Trumpcession och stagflation i börsorons tid

TEMA: BÖRSEN
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
I den belgiska staden Brygge ligger ett åttahundra år gammalt hus som kallas Huis ter Beurze. Det är handelsfamiljen Van der Beurzes gamla hus tillika världens första börshus. Under 1200-talet och framåt kom handelsmän från hela Europa dit för att köpa och sälja och få finansiell rådgivning. Huset och familjen fick sitt namn från släktvapnet, som föreställer tre pengapungar, alltså börsar (beurzen på flamländska, men ursprunget är latinskt, bursa, och dessförinnan grekiskt, birsa, "djurhud, lädersäck"). Det är alltså därför vi kallar finansiella marknadsplatser för börser idag. Och det är även därför huset på bilden ovan kallas Börsen. På 1700-talet träffades Göteborgs handelsmän i Rådhuset, i ett rum som kallade beursen, efter nederländskans beurs. 1844 fick handelsmännen en egen byggnad, Göteborgs Börs- och festivitetsbyggnad, som då var den dyraste i landet. Numera används huset bland annat av kommunfullmäktige, men det kallas än idag Börsen – fastän det inte är någon börs.
TRUMP OCH BÖRSEN
Veckans nyord kommer från amerikanska medier. Det har varit oroligt på börsen sedan Donald Trump införde sina tullar och påbörjade ett handelskrig med bland andra Kina, Kanada och EU. Han har själv flaggat för att USA kan vara på väg in i en recession, en ekonomisk nedgång eller mild lågkonjunktur (efter latinets recessus, "tillbakagång"). Eftersom vissa anser att Trump själv framkallar den, har det börjat pratas om en Trumpcession.

Ett annat kreativt ord för ekonomisk oro är stagflation, en sammanslagning av stagnation och inflation, som avser ett läge med hög inflation och hög arbetslöshet.
Foto: Library of Congress
FRÅN YRA TILL ELÄNDE
Det pågår mycket på börsen. Om detta vittnar den uppsjö av sammansättningar som kan bildas med ordet börs. Förutom tekniska termer som börsindex, börsmäklare, och mer vardagliga ord som börshaj (eller uttryck som svarta börsen), finns det många ord förr glada eller negativa börshändelser:
börsyra, börskrasch, börskomet, börskaos, börspanik, börsfeber, börsfall, börsorobörsraket, börsbubbla, börselände… Bara fantasin sätter gränser.

Den andra betydelsen av börs, nämligen portmonnä, är inte så vanlig längre. Men äldre personer kan nog fortfarande säga att de har mager börs eller har fått mindre i börsen.
VÅR KÄRA MAZARIN
Mazarinen är populär i Sverige. Så populär att den har två konkurrerande temadagar: 10 januari och imorgon, 13 mars. Trots sitt namn är mazarinen i sin nuvarande form ett svenskt påfund. Bakverket uppkallades enligt vissa källor efter den franske kardinalen Jules Mazarin, som var av italiensk härkomst och spred italiensk matlagningskonst och bakverk i Frankrike. Men enligt den historiska ordboken SAOB kan ordet mazarin härstamma från ett fornfranskt ord för en viss sorts djup tallrik.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.