Vi ger upp och åker till Danmark

Ännu tidigt på året tar vi och ger upp litegrann. Enligt ett skämtsamt uttryck är det som bekant aldrig för sent att ge upp. Bland de västeuropeiska monarkierna är detta en aktuell fråga, engelska Elizabeth gjorde det inte medan danska Margrethe nu gör det – abdikerar. Etymologin här är rätt rak, det är latin i två delar ab, ”från/av” dicare, ”tillkännage/förkunna”. Nu är det ju rätt sällan det inträffar att en monark abdikerar men ordet som sådant hörs desto oftare i andra sammanhang av typen ”staten får aldrig abdikera för gängvåldet”, det vill säga staten får inte ge upp sitt ansvar inför gängvåldet, i det fallet. Vad gäller Margrethe kan man dock knappast anklaga henne för att stryka flagg (se nedan). De flesta unnar nog en 83-åring en lugn pensionärstillvaro.