Vi talar med kidsen på kidsens språk

”Redan de gamla grekerna”, brukar det heta när man vill uttrycka att något funnits med väldigt länge. Den gamla greken Sokrates tillskrivs ibland ett citat som går ut på att dagens ungdom saknar respekt för äldre och säger emot sina föräldrar, och sen lägger man gärna till att varje generation sedan dess har sagt exakt likadant, generation efter generation efter generation. Vår samtid är såklart inget undantag. Ett sätt det manifesterar sig på är språket. Den yngre generationen är böjd att stöpa om språket efter sina behov som kan vara rent praktiska eller uppkomna av att vilja uttrycka sig annorlunda än sina föräldrar. Nu betyder det ju inte att hela språket görs om och ofta kan nog äldre generationer tendera att överdriva hur ”obegripliga” ungdomarna är, men här ska vi titta på lite språkliga exempel där betydelsen av orden högst sannolikt är starkt beroende av ditt födelseår.