Hur används ordet berättartradition?
Jag kommer från en muntlig berättartradition och ville vara nära den även i den skrivna litteraturen.
Uppenbart är dock att Alexandersagans översättare är fostrad i nordisk muntlig berättartradition och därför har helt andra stilideal än sina franska och latinska förebilder.
Det oförsonliga spöket kan spåras till en gammal japansk berättartradition som har aktualiserats på nytt i den nationella krisens spår.
Filmen har sin plats i en absurd tjeckisk berättartradition där det melankoliska samsas med det dråpliga.
Men utbredd analfabetism och en utpräglad muntlig berättartradition har också medfört att de finns få romer som studerar eller forskar och Fonseca hittar inte många som ens är intresserade av gruppens ursprung.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
