Historik för i hjäl
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- i hjäl, yngre fornsvenska ihiæl, motsvarande danska i hjel, av äldre fornsvenska o. forndanska i hæl, till döds = fornisländska o. fornnorska í hel, av preposition i o. substantiv hæl i betydelse död (se helvete); jämför likbetyd. fornsvenska til hælia, fornisländska o. fornnorska til heljar (genitiv sg.). Stundom förklarat såsom uppkommet genom inskott av konsonantiskt i efter h, såsom i i jåns o. möjligen i hjälte. Snarare med Tamm Nordiska stud. s. 26 f: i hæl > i æl > iæl, vilken enstaviga form sedan analogiskt ombildats till i iæl, vartill en ny parallellform med h: i hiel.
