Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder kalv?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till kalv

Uttryck som innehåller kalv

  • Slakta den gödda kalven
    Betydelse: Fira någon på ett frikostigt sätt
    Exempel: "Familjen Svensson slaktade den gödda kalven för att fira sonens besök från USa"
  • som en kalv på grön
    Betydelse: Glad och entusiastisk, med en känsla av frihet
    Exempel: "Kompisarna var som kalvar på grönbete på semesterresan"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet kalv?

  1. Det var i februari förra året en död kalv hittades i mannens hage.

    Ett par månader senare hittades ytterligare en ko och en kalv döda i gräset.

    Fick klartecken från läkaren att ge mig ut idag och att jämföra känslan med en kalv på grönbete är att ta i väldigt mycket i underkant.

    Och Inga Hjolmans träskulptur av en nyfödd kalv är helt oemotståndlig.

    Sedan några veckor har en älgko med kalv slagit sig till ro i området och verkar njuta av den goda tillgången av äpplen.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för kalv

  1. kalv, fornsvenska kalver m. = fornisländska o. fornnorska kalfr, danska kalv c., fornsaxiska kalf n., fornhögtyska chalp med mera, plural chalbir (nyhögtyska kalb), anglosaxiska cealf, av en urgermanska s-stam *kalƀaz n., jämför finska lånordet kalpei, kalve, av *kalƀiz; i avljudsförh. till anglosaxiska cilforlamb, tacka, fornhögtyska kilburra (nyhögtyska dialekt kilber), med k- för väntat kw- sannolikt från kalv; nära besläktat med forngrekiska dólphos (*gᵘ̯olbh-) o. delphýs (*gᵘ̯elbh-), moderliv, sanskrit gárbha-, livmoder, foster, unge, ävensom forngrekiska délphax, gris, jämför för övrigt delfin; av en urindoeuropeiska rot gᵘ̯elbh, vara välvd, tjock eller dylikt, vartill även fornsvenska kalve, benkalv, vad = fornisländska o. fornnorska kalfi och så vidare (betyd.-utvecklingen dock oviss), fornsvenska kalver, kil eller förlängning av en not, där fisken stannar, svenska dialekt kalv detsamma, egentligen: 'buken' av noten, med mera Jämför Persson Indog. Wortf. s. 74. Se även följande — Plöja med andras kalvar, motsvarande i danska o. nyhögtyska, efter Simsons yttrande i Domareb. 14: 18: 'Om I icke haden plöjt med minom kalf, I haden intet råkat på mina gåto'. — Kalvdans, rätt av råmjölk, o. 1695: kalfwedantz = norska, danska kalvedans; i svenska dialekt även: lungmos; i norska o. danska dialekt också: gelé av spädkalvskött. Senare leden syftar på rätternas dallrande utseende, jämför dalm. dallär, gelé, o. norska kalvdirr, kalvdans; möjligen ytterst från nyhögtyska, se närmare Bugge Ark. 4: 136 f.; den förra leden skulle enligt Falk-Torp höra samman med anglosaxiska calwer-clím, cealer-bríw, rätt av ystad mjölk, till calwer (osv.), tjock mjölk, medellågtyska keller, som kan föras till urgermanska roten kel, bli kall, styvna, i kall och så vidare — Kalvskinn i svenska dialekt o. äldre nysvenska k., få korgen, se korg o. svartsjuka.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Björn

    Nordiskt namn som betyder björn.

    Bjarne

    Norskt namn som betyder björn.

    Besläktade namn: Björne, Björner

    Mest sökta

      Hur böjs kalv?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen kalvkalvenkalvarkalvarna
      genitiven kalvskalvenskalvarskalvarnas