Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vad betyder vax

Vad betyder vax?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet vax?

  1. Undersökningen visar också att över hälften felaktigt tror att äpplen behandlas med vax för att hålla länge.

    En annan vän åker från Kensal Green till West End enkom för att köpa vax till sin mustasch i någon av Londons kanske sju bästa affärer för just mustaschvax.

    Att dra bort vax gör nämligen fruktansvärt ont.

    De ber botgörarna att droppa vax på bollarna som sväller.

    Han talar om Ikaros som flög så nära solen att vingarna av vax smältes bort.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för vax

  1. vax = fornsvenska, fornisländska o. fornnorska = danska vox, medellågtyska was, fornhögtyska wahs (nyhögtyska wachs), anglosaxiska weax (engelska wax), av urgermanska *wahsa- n. Omstritt. Redan av Diefenbach, Schade o. senare, med utförlig motivering, av Osthoff Etym. par. s. 19 ställt till växa, alltså liksom 'utväxt, produkt, något som bildats', men den av O. anförda parallellen latin cēra, vax (jämför svenska cerat): crēsco, växer, är rätt osäker. Lidén Stud. s. 28 utgår kanske mera tilltalande från urindoeuropeiska *u̯og-so-, till en s-stam *u̯oges-, till roten u̯eg, väva, jämför iriska figim, väva, sanskrit vāgurá-, nät, snara, nyhögtyska wocken, spinnrock, och så vidare, o. erinrar om nyhögtyska wabe, honungskaka, till väva, en jämförelse, som dock från betydelsehistorisk synpunkt icke är oantastlig, då det i ena fallet är fråga om råämnet, men i det andra om produkten av binas verksamhet (forngrekiska kēríon, honungskaka : kērós, vax, bevisar intet, då det förra är en avledning av det senare; jämför Osthoff anförd avhandling s. 20). De slavo-baltiska beteckningarna fornslaviska voskŭ, litauiska vãszkas, lett. wasks anses av många för urgermanska lånord; dock ej fullt säkert. — Latin cēra kan vara lånat från forngrekiska kērós; båda i alla händelser (trots Osthoff; se ovan) besläktat med litauiska korỹs, honung. Härtill franska cierge, vaxljus, av latin cereum. — Samindoeur. beteckning för 'vax' saknas; om ett urgammalt ord, som visar hän på indoeuropeisk kännedom om binas produkter (om också ej om biavel), se under mjöd; jämför även bi 3. — Avledning: fornsvenska væxa, växa = fornisländska o. fornnorska vexa, nyhögtyska wächsen, med biformen wichsen, blanka, borsta, putsa, egentligen: överdraga med vax, växa (vartill wichse, blanksmörja med mera, smörj, stryk, wichs, om studenternas högtidsuniform). Sedermera ersatt av nybildningen vaxa liksom (i riksspråk) fornsvenska lǣna av låna, lǣsa av låsa, læssa av lassa, sælda av sålla och så vidare — Vaxljus, fornsvenska vaxlius = fornisländska o. fornnorska vaxljós; betecknas i fornisländska o. fornnorska även med kerti n. = danska kærte, stöpt ljus, jämför norska kjerteljos, från ett fornsaxiska *kerti (medellågtyska kerte), motsvarande fornhögtyska kęrza, charza f. (nyhögtyska kerze), karz m., veke, ljus, vanligen betraktat som lån från latin charta, papyrus, i den ej uppvisade betydelse veke (se under veke).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Malkolm

    Keltiskt namn som betyder Colms tjänare - Colm är en variant av Columbas, som var Skottlands apostel.

    Morgan

    Keltiskt namn med den sannolika betydelsen vit sjö.

    Hur böjs vax?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativett vaxvaxetvaxervaxerna
    genitivett vaxvaxetsvaxersvaxernas