Synonymer till vessla
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vessla?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
vessla i sammansättningar
Hur används ordet vessla?
Han körde sin vessla över berget.
Han smet snabb som en vessla ut genom dörren till sakristian.
Och snabb som en liten vessla hugger han sockerskålen och vräker ut hälften av innehållet i gröttallriken medan resten hamnar på golvet och sprids till en knastrande matta.
Nu när våren är i antågande påminner det oss om hur du blommade ut och sprang omkring som en liten vessla och ordnade i din trädgård så att allt skulle prunka och växa.
Likt en vessla dyker han upp där gamla trötta ägare rör sig för långsamt.
En smart och initiativrik vessla skulle göra större nytta.
Han är smal som en vessla och rör sig lika snabbt i köket.
Och jag sprang snabb som en vessla ut i Allén.
Som en vessla kilade hon runt och berättade om gårdens och föremålens historia.
Lena Nyman rör sig nämligen som en vessla både på scen och privat.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för vessla
- vessla (även uttal. vässla; med -ä- snarast från uppl. dial.), äldre nysvenska vessla Lex. Linc. 1640, vissla, väsel, plural vislarna Spegel 1685, fornsvenska visla = fornisländska o. fornnorska -visla, äldre danska væsle, danska væsel, medellågtyska wesele, fornhögtyska wisala (nyhögtyska wiesel), anglosaxiska wes(u)le (engelska weasel); jämför sydty. dialekt wies. I äldre nysvenska dessutom det från nyhögtyska lånade visel 1557; jämför möjligen även vislarna ovan. Av omstridd härledning. Kanske uppkallad efter sina stinkkörtlar, o. med denna förutsättning förd dels till latin vīsio, vissio, bland annat 'stank', o. dels till latin vīrus, gift, stank (av *u̯īs-), forngrekiska īós, gift (av *u̯is-), sanskrit viṣám detsamma, och så vidare (se vesa), jämför även sanskrit visrá-, luktande, samt under bison. Grundbetydelse 'stank'såväl i latin vīrus som vissio är emellertid sekundär, oavsett vilken mening man hyser om dessa ords etymologiska förhistoria. Som vesslan i flera länder betraktas som ett giftigt djur, kunde dock sammanställningen med virus och så vidare uppehållas under antagande av denna senare grundbetydelse för ordet. — I de romanska språk har den närbesläktade illern regelbundet fått sitt namn efter sin lukt; jämför franska voisson till det nyss nämnda latin vissio, stank, franska putois till latin pūtēre, lukta illa (se futtig) spanska hediondo av *foetibundus till latin foetēre, stinka, och så vidare Jämför senast (dock delvis annorlunda) Riegler WuS 4: 219 med litteratur o. referat av andra förslagsmeningar. Den där ej omnämnda äldre sammanställningen med forngrekiska aiélouros, aíl-, katt, katta (Schrader m. fl ), är av flera skäl föga sannolik. — Namnet på detta lilla fruktade o. av allahanda vidskepliga föreställningar omgivna djur (se t. ex. Feilberg under væsel 2 o. Sverige lm. Bih. I. 3: 43: 'vislan må ej hatas') har i en mängd språk blivit tabu o. ersättes med olika smeksamma beteckningar, t. ex. svenska dialekt lilla snälla, snabba eller jungfru, danska den kønne, bruden, guldbrud, kongedatter, nyhögtyska jüngferchen, mühmlein, engelska fairy, pretty lady, franska belette (till bel, vacker), italienska donnola, ngrek. nymphíta (jämför nymf), bulgar. kadŭ'nka (till kadŭ'na, turkinna), jämför zigen. bori, brud o. mård. Betecknande är att ben av vessla anträffats i en trolldosa från 1300 - 1100 f. Kr., Maglehøj Själland (Schnittger Fatab. 1912 s. 104). Dess skinn o. ben ha in i senare tid brukats som läkemedel för husdjur. Jämför under björn, ekorre, Jöns (Jösse), locke, nalle, orm, skata, spindel 1, sutare, varg, ål 1. — Ett gammalt namn på vesslan är även grundordet till hermelin, med motsvarande i litau.; se detta ord Speciellt nordiskt är däremot lekatt.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Markus
Latinskt namn med oklar betydelse.
Besläktade namn: Marco, Mark, Markku
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vessla?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en vessla | vesslan | vesslor | vesslorna |
| genitiv | en vesslas | vesslans | vesslors | vesslornas |