Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till vittne

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder vittne?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Liknande ord till vittne

Hur används ordet vittne?

  1. Enligt ett vittne på plats gjorde mannen inget motstånd.

    Personer som blivit vittne till olyckan tog bilder på en man på vattenskoter.

    Det var ett vittne som slog larm om att kvinnan låg livlös i en hiss.

    Ett vittne berättar att skott hördes inifrån huset i Santa Monica och att en beväpnad man lämnade huset som brann då.

    Många personer blev vittne till händelsen och till gärningsmannens eller gärningsmännens flykt.

    Enligt ett vittne var misshandeln i slutet på september oprovocerad.

    Ett vittne kunde dock berätta att bomben var fejk.

    När ett vittne skrek åt kvartetten att sluta försvann de från platsen.

    Ortsbor blev vittne till hur en späckhuggare attackerade en grupp hajar vid en strand på Nya Zeelands sydö.

  2. Efter vittne av en arbetskamrat stod det klart för domstolen hur det hela hade gått till.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för vittne

  1. vittne, fornsvenska vitne, bevis, bevisning, vittnesbörd, intyg med mera, konkret: person som vittnar = fornisländska o. fornnorska vitni, danska vidne, en speciellt nordisk bildning. Väl av urnordiska *witania-, avledning av *witan-, vittne, som vittnar, i medellågtyska wete, fornhögtyska giwizo, anglosaxiska gewita och så vidare, till *witan, veta; alltså: den som vet något; i avljudsförh. till forniriska fiadu detsamma (av *u̯eidon-), med samma avljtidsstadium i gotiska weitwôþs, vittne, egentligen part. pf. till samma *wi-tan, dock i den även uppträdande betydelse 'se' (jämför latin vidēre; se veta), motsvarande forngrekiska eidṓs, egentligen: som har sett (av urindoeuropeiska *u̯eid-u̯ōt-); jämför forngrekiska idyĩoi plural, vittnen (av *uid-), sanskrit vēttar-, vittne, o. polska s'viadek, ävensom det likbetyd. sanskrit sākṣín, egentligen: åskådare. — N-et i vittne härleder sig alltså från den till grund liggande n-stammen (Falk-Torp s. 1375), såsom t. ex. i fornisländska o. fornnorska birna, björninna, till urgermanska *beran- (= nyhögtyska bär); dock äro även andra bildningsmöjligheter tänkbara (författare Ark. 7: 40). — Utvecklingen från betydelse 'vittnesbörd' till 'vittne' (person) har motsvarigheter i t. ex. engelska witness, egentligen: vittnesbörd, o. franska témoin av latin testimōnium, vittnesbörd; tydl. från uttryck såsom 'taga till vittne', dvs. till avläggande av vittnesbörd (jämför bud, budbärare, från skicka bud och dylikt, vakt, väktare, från sätta vakt o. d.). Den abstrakta betydelse kvarlever i bära vittne om, fornsvenska bære vitne = danska bære vidne om. — Ett annat nordiskt ord för 'vittne' är fornsvenska vātter (om person) = fornisländska o. fornnorska váttr, av urgermanska *wah-tu- = urindoeuropeiska *u̯ok-tu- till latin vocāre, kalla, och så vidare (se vokal), jämför fornhögtyska giwaht, omnämnande med mera (urbesläktat med epos osv.); alltså egentligen: som berättar; med avledning fornsvenska vætte = fornisländska o. fornnorska vǽtti, vittnesmål, ed. — En tu-stam *mar-tu- (av samma slag som i fornsvenska vātter) ligger till grund för forngrekiska mártys, vittne, o. för r-avledn. forngrekiska mártyros, egentligen: som erinrar sig (besläktat med latin memor, ihågkommande; se martyr). — Betydelse 'som vet eller känner' ingår även i fornhögtyska urchundo, vittne (se urkund), o. det urbesläktat sanskrit jñātár-, till jñā, veta. — Nyhögtyska zeuge betyder 'en som intygar' (se betyg, intyg, övertyga). — Om latin testis, väl egentligen: den tredje, se testamente o. testikel. — Vittnesbörd, fornsvenska vitnisbyrþ, motsvarande fornisländska o. fornnorska vitnisburðr, till börd i dess grundbetydelse 'bärande'; jämför bära vittne ovan.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Malkolm

    Keltiskt namn som betyder Colms tjänare - Colm är en variant av Columbas, som var Skottlands apostel.

    Morgan

    Keltiskt namn med den sannolika betydelsen vit sjö.

    Hur böjs vittne?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativett vittnevittnetvittnenvittnena
    genitivett vittnesvittnetsvittnensvittnenas