När det bara är litegrann
Salongsberusad, lullig, på snusen, på pickalurven
Den som beskriver sig som salongsberusad vill knappast ge intryck av att ha tappat kontrollen. Ordet antyder en lätt, förhållandevis städad berusning. Kanske efter ett par glas vin i trevligt sällskap.
Ordet salong kommer ytterst från italienskans salone, ett stort rum eller en sal. I svenskan har salongen bland annat förknippats med eleganta sällskapsrum och umgänge i finare kretsar.
Att vara salongsberusad är alltså inte bara att vara lätt berusad. Ordet antyder också en viss respektabilitet. Man är tillräckligt påverkad för att märka av alkoholen, men fortfarande i skick att visa sig i salongen.
Lullig och på snusen har en liknande, ganska beskedlig klang. Man är lite påverkad, men det behöver inte vara särskilt dramatiskt.
Och så har vi på pickalurven, ett av svenskans mer fantasifulla uttryck. Det betyder berusad och används ofta skämtsamt. Varifrån ordet kommer är inte helt klarlagt, men det är svårt att tänka sig en beskrivning av fylla som låter mindre hotfull.
När det börjar märkas på festen
På lyset, på lyran, på kanelen, på örat, i gasen, på sniskan
Här hittar vi flera av svenskans klassiska, skämtsamma omskrivningar för berusning.
Att vara på lyset eller på lyran är att ha druckit för mycket, men uttrycken låter betydligt mindre brutala än exempelvis dyngrak. Detsamma gäller på kanelen och på örat, två uttryck som är svåra att förstå bokstavligt.
I gasen antyder gärna att någon är både berusad och uppsluppen, medan på sniskan för tankarna till något som inte längre är riktigt rakt. Kanske gäller det gången, kanske omdömet.
Det fina med de här uttrycken är att de ofta låter som om de kommer från någon som berättar en rolig historia om gårdagens fest.
När man inte längre är särskilt stadig
Rund under fötterna, vinglig, ostadig, stupfull
Här börjar berusningen märkas på kroppen. Att vara rund under fötterna är en bildlig beskrivning av någon som inte längre går riktigt stadigt.
Vinglig och ostadig beskriver egentligen själva rörelserna och behöver inte alls bero på alkohol. Men i rätt sammanhang kan de förstås avslöja en hel del.
Stupfull är däremot ett tydligt berusningsord. Här har språket tagit i ordentligt, och det låter som om personen när som helst kan tappa fotfästet.
När ett vanligt ord inte räcker
Packad, plakat, plakatfull, kanonfull, askalas
Nu har vi lämnat den diskreta salongsberusningen bakom oss.
Packad är ett rakt och vardagligt uttryck för kraftig berusning. Plakat och plakatfull betyder ungefär samma sak, medan kanonfull förstärker fyllan med ett förled som också förekommer i exempelvis kanonbra.
Och så har vi askalas. Det låter nästan som en beskrivning av en ovanligt lyckad fest, men betyder att någon är rejält berusad. Ett ord som är betydligt muntrare än tillståndet det beskriver.
När svenskan tar till svordomarna
Skitfull, pissfull, asfull, aspackad, dyngrak
I den här gruppen handlar det framför allt om att förstärka. Skit-, piss- och as- används i många svenska ord för att göra något större, värre eller mer intensivt.
Man kan vara skittrött, ha pissdåligt väder eller tycka att något är asbra. På samma sätt blir den som är skitfull, pissfull eller aspackad betydligt mer än bara lite påverkad.
Dyngrak hör hemma i samma grova sällskap, men har en särskilt spännande historia. Det finns nämligen en teori om att ordet inte alls började med dynga.
Språkvetaren Nils Haglund föreslog 2005 att dyngrak skulle kunna vara en ombildning av ryskans durak, som betyder ungefär narr eller dumbom. Enligt hypotesen kan ordet ha förändrats med tiden så att det började likna mer välbekanta svenska ord.
Det skulle i så fall vara ett exempel på folketymologi, när ett ord omformas genom att kopplas till ord som talarna redan känner igen.
Men sambandet är inte fastställt. Den ryska förklaringen är en hypotes, och det går inte att säga säkert hur dyngrak uppstod.
När det inte längre är särskilt roligt
Redlös, redlöst berusad, aprak, drängfull, dyngfull
Nu är vi långt ifrån den salongsberusade middagsgästen. Aprak, drängfull och dyngfull är alla kraftfulla uttryck för att någon är ordentligt berusad. De behöver inte betyda att personen har förlorat kontrollen helt, men lämnar knappast utrymme för någon särskilt måttlig fylla.
Redlös är ett allvarligare ord. Den som är redlöst berusad kan ha svårt att stå, tala eller ta hand om sig själv. Här handlar det inte längre bara om att ha druckit för mycket, utan om ett tillstånd där personen kan behöva hjälp.
När man vill låta lite mer formell
Berusad, onykter, drucken, alkoholpåverkad
Alla ord för fylla är förstås inte slang. Berusad är ett förhållandevis neutralt ord, medan onykter och alkoholpåverkad ofta används i sakliga eller formella sammanhang.
Drucken har en mer ålderdomlig klang. Det är ett ord man lättare föreställer sig i en äldre roman än i ett sms efter firmafesten.
Orden säger inte nödvändigtvis att någon är mer eller mindre full. Framför allt säger de något om hur formellt vi väljer att uttrycka oss.
Har du någonsin varit pirum?
Det finns också ord för berusning som nästan helt har försvunnit ur det vanliga språkbruket. Ett av de roligaste är pirum.
I Svenska Akademiens ordbok finns pirum upptaget som ett dialektalt ord för berusad. Redan 1789 finns uttrycket dricka till pirum belagt, och under 1800-talet kunde man tala om ett pirumskott, alltså ett rus.
Ett belägg från 1849 beskriver någon som hade fått ”ett duktigt pirumskott i sitt hufvud”.
Det fanns till och med ett adjektiv, pirumig, som kunde användas om något präglat av berusning.
Ursprunget är omstritt, men ordet har kopplats till andra dialektala uttryck för att vara livad eller upprymd. Och visst vore det lite roligt om pirum gjorde comeback?
Ett rus, många beskrivningar
Den som själv hävdar att hen bara var lite salongsberusad kan mycket väl ha varit på lyset enligt en kompis, plakat enligt en annan och fullständigt dyngrak enligt den som fick hjälpa personen hem.
Det är kanske det mest underhållande med svenskans alla berusningsord. Vi kan beskriva ungefär samma händelse på en mängd olika sätt, och varje uttryck ger berättelsen en lite annan ton.
Och nästa gång någon säger att de fått ett rejält pirumskott vet du åtminstone vad de pratar om.
