Futilitet & litotes - veckans ord.

4 augusti 2020

Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

Den här veckan ska vi prata om obetydligheter, bagateller och struntsaker, eller som de också kan kallas: futiliteter.

En futilitet är något futtigt, obetydligt, ynkligt eller oviktigt, och kan till exempel användas som i det här citatet, där det handlar om skräckförfattaren H. P. Lovecraft:

”Lovecrafts stora tema är kosmisk fasa och utgår från tanken att människan är en futilitet i ett iskallt och likgiltigt universum.”

Och är ett exempel på mer vardaglig användning: "När tävlingen var över kändes tillvaron futil och meningslös."

Futiliteter har man garanterat stört sig på i alla tider, men ordet futilitet har vi bara använt på svenska i ungefär 130 år. Det är bildat av ordet futil, som betyder obetydlig, futtig eller ynklig, och är något äldre i svenskan än sin släkting futilitet.
Futil och futilitets mest avlägsna släktingar är däremot det latinska futilis med betydelserna obetydlig och opålitlig.
Man skulle också kunna tro att futil är förälder till det mer vardagliga futtig (med delvis samma betydelse). Men det är inte säkert, futtig kan faktiskt vara sprunget ur ett gammalt ord för skräp.
Krokiga äro språkets vägar!

ETT IDIOM

Ett mycket enkelt uttryck som betyder just vad det säger: att något är litet men ändå gott (eller bra, det används inte endast om smak).
Vad ordet naggande kommer vet vi inte. Det används endast i detta uttryck (som är ca 200 år gammalt).

LITOTESER

Underdrifter som används för att påvisa något. Exempel:
"Det tog sin lilla tid" (egentligen tog det ganska lång tid)
"Jag har en del erfarenhet" (faktiskt väldigt mycket erfarenhet)
"Det gjorde lite ont" (det gjorde förbannat ont)

Efter förra veckans brev om ordet sisu, som kommer från finskan, så fick vi några kommentarer gällande uttalet av det ordet på svenska.
På finska uttalas det som O på slutet och så borde det uttalas även på svenska tyckte några.
Vi menar inte att det är fel att uttala det så, men en försvenskning av ordet, där u:et låter som u uttalas på svenska är knappast fel heller, och förmodligen så de flesta svenska (som ju inte kan finska) uttalar det.

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mesta sökta orden på synonymer.se föregående vecka.

1. Tjurfäktare
2. Aktning
3. Amper
4. Biform
5. Slaggprodukt

VECKANS KVISS

Quiz alltså, för den som föredrar engelsk stavning.

Tema: Mindre
10 språkliga frågor.
Se vad du kan och jämför dig med andra.
Till kvissen =>

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.