Pensum & abbedonk - veckans ord.

11 augusti 2020

Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

Har du gjort dagens pensum? Eller hade du inte något?
Det är ju trots allt semestertider, och skollov. Och då har man inte lika ofta ett "förelagt arbete" framför sig när man vaknar på morgonen. Inte heller "en viss mängd kunskap" att lära in.
Ordet pensum betecknar nämligen just detta: en bestämd mängd ålagd arbete, ofta av intellektuell karaktär. Just det som läxan ju ofta är.

Ordet kommer av latinets pen´sum, 'det uppvägda'. Och det som var vägt var ull, som slavar var ålagda att spinna. Deras dagliga pensum.
Den negativa konnotationen av börda och tvång finns i någon mån kvar i ordet. Men man kan också använda ordet mer neutralt, nästan lite skämtsamt, när man talar om "dagens pensum". Då kan det vara synonymt med att-göra-lista. Som här i en blogg från 2009.

Allvarligare är det för den student på 1700-talet som Axel Lundegård skriver om i boken Struensee (1900):

"Struensee läser ängsligt, ifrigt, som en försumlig studiosus, när han i sista stund söker tillägna sig pensum för en examen, af hvars utgång hans ve och väl beror."

ETT IDIOM

Detta uttryck kan användas om någon som gör något på ett gammaldags, omodernt vis. Såsom det brukade göras. Kan också användas om inställningar och tankesätt. Men det är inte nödvändigtvis nedsättande. Den gamla skolan kan vara den bästa!

TRÖTT PÅ SKÅNSKA

"Jag är helt abbedonk",
kan den som är i Skåne och känner sig trött och fysiskt utmattad säga.
Bör vara släkt med rikssvenskans avdankad.

Kan du några intressanta dialektala ord? Tipsa oss! (svara på detta mail)

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mesta sökta orden på synonymer.se föregående vecka.

1. Halvåsna
2. Urkund
3. Respektera
4. Arvejord
5. Slaggprodukt

VECKANS KVISS

Quiz alltså, för den som föredrar engelsk stavning.

Tema: Skolstart
10 språkliga frågor.
Se vad du kan och jämför dig med andra.
Till kvissen =>

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.