Polyglott & änna - veckans ord. Och ett kviss förstås.

24 juni 2020

Levererade av den mest använda digitala ordboken för svenska språket.
Håll till godo!

Den som talar flera språk kallar vi flerspråkig med ett enkelt ord, eller polyglott för att använda ett ovanligare begrepp.
Flerspråkig, mångspråkig och polyglott är alltså synonymer.
Nuförtiden används ordet polyglott oftast om människor, men man kan också säga att en bok är polyglott, om den innehåller samma text på flera språk.

Ordet finns i flera språk och har sitt ursprung i grekiskan.
Den första delen - poly - känns igen från ord som polygami (månggifte), polygonal (flerhörnig), polykrom (mångfärgad).

Den andra delen - glott - är ovanligare och svårare att känna igen. Det återfinns endast i ett annat ord i svenskan: glottis, som betyder röstspringa, eller mer specifikt: öppningen mellan stämbanden.
Och det gemensamma ursprunget är det gammalgrekiska ordet för tunga. Polyglottos betydde alltså bokstavligen mångtungad.
Glottos är också ursprunget till det svenska ordet glosa.

ETT IDIOM

Används om något som man har väldigt svårt att förstå.
För någon som inte är insatt i matematiska formler kan exempelvis sådana framstå som 'rena rama grekiskan'.

DIALEKTALT

När en göteborgare säger 'änna' menar hen: liksom, typ, på något vis. Översättning: 'Det var väl liksom skönt."

MEST SÖKTA FÖRRA VECKAN

De mesta sökta orden på synonymer.se föregående vecka.

1. Hermafrodit
2. Bräcka
3. Stalp
4. Gemen
5. Silkessnöre

VECKANS KVISS

Quiz alltså, för den som föredrar engelsk stavning.

Tema: grekiska
10 språkliga frågor.
Se vad du kan och jämför dig med andra.
Till kvissen =>

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.