Stjärnklara ord och uttryck

5 januari 2022

Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken

Veckans nyhetsbrev går i rymdens och stjärnornas tecken – det är med andra ord astralt (astral: som gäller stjärnor). Adjektivet/adverbet, som också finns i den mindre vanliga varianten astralisk, härrör från latinets adjektiv astralis (från stjärnorna) och ord för stjärna, astrum. Det senare var i sin tur en latinsk anpassning av det grekiska astron.

Ordet var vanligare förr, särskilt i äldre filosofi, men används fortfarande. När Dagens Nyheter skrev om ljusshowen vid Stockholms stadshus i december kunde man läsa om "de astrala animationerna" (DN, 10/12).

Astral kan också fungera som förled i sammansatta ord, ibland med betydelsen 'stjärn-' (astralljus = stjärnljus). Längre ner finns en lista med fler sådana astrala ord.

VECKANS KORSORD

Veckans tematiska korsord ligger nu uppe. Temat är rymden.

Du som är inloggad kan lösa krysset och skicka in lösningen på sidan.
Premiummedlemmar har även tillgång till måndags- och fredagskrysset och korsordsarkivet.

Förra veckans vinnare: chris-nl

P R E M I U M

Som premium-medlem får du tillgång till:

synonymer.se utan annonser
en stor engelsk ordbok
korsordsarkivet
flera nya korsord varje vecka

30 dagars provperiod. Testa nu.

ASTRAL ORDLISTA

Sammansättningarna med 'astral-' som förled är föråldrade men syns ibland i poetiska och nyandliga sammanhang.

Astralkropp. Enligt vissa antika filosofer den osynliga organism, utstrålad av stjärnorna, där människosjälen bor.

Det astrala skalet. Synonym till astralkropp; skalet där själen ryms en tid innan den stiger till de högre sfärerna.

Astralande. Fallen ängel eller avlidens själ som svävar mellan jord, himmel och helvete.

Astralhimmel. Stjärnhimmel.

Astralplanet/astralvärlden. En osynlig värld som existerar bortom den fysiska.

RYMD – EN FRÅGA OM PLATS

Rymden är en stor plats – kanske oändlig. Därför är det inte konstigt att rymd, plats, utrymme, rum, vidd och volym är synonymer. Förhållandet återkommer på andra språk.

Engelskans ord för rymd, space, betyder också utrymme, men har lite fler betydelser än det svenska ordet: t.ex. svängrum, avstånd, sträcka, areal, integritet, sfär ('personal space' = 'personlig sfär'), mellanslag, tid ('for a space' = 'under en tid').

Vårt vardagliga uttryck spejsad, om en person eller sak/företeelse som är häftig, trendig eller lite utflippad, är ett lånord från engelskans 'spaced out', som också kan syfta på någon som verkar drogad eller mentalt frånvarande.

SAGT OM RYMDEN

"Universum tycks varken vara fientligt eller vänligt, blott likgiltigt."
– Carl Sagan

"Om universum är oändligt kan varje punkt bektraktas som dess mitt, eftersom den är omgiven av ett oändligt antal stjärnor i varje riktning."
– Stephen Hawking

"Efter att ha kastat ett öga på den här planeten skull varje besökare från yttre rymden säga: 'Jag skulle vilja tala med den ansvarige'."
– William S. Burroughs

NYA FÖRSLAG

Som du säkert vet kan du som användare föreslå ord att lägga till i ordboken.
Du kan både föreslå helt nya ord - uppslag som inte finns i den idag- och synonymer eller antonymer till existerande uppslagsord.
Här är några förslag vi fått in senaste tiden:

knirra synonym till gnissla
urkok synonym till buljong
gåpåig synonym till framåt
itu synonym till avslagen
ofunktionell antonym till funktionell

Dessa och många fler ligger ute för omröstning.

ORD I OREDA

Bokstäverna och orden i uttrycket ovan har kastats om. Antalet bokstäver och ord stämmer, men ordningen är fel. Vilket är uttrycket?

Här är en ledtråd: ambitioner

Listat ut det? Du kan antingen svara på detta mejl eller mejla till [email protected]. Vi lottar ut en vinnare bland de rätta svaren.

Svaret på förra veckans ord i oreda var: Ring klocka ring.
Och vinnaren blev: Frida Norén
Som får testa ett premiummedlemskap under 2 veckor.

KVISS

Denna veckas språkkamp handlar om rymden.
Du hittar frågorna på: kamp.synonymer.se

Som du kanske märkt skickar vi nu också ut resultatet av veckokampen och av enskilda språkkamper (1 mot 1) per email.

Du kan också se listan över hela förra veckans ranking och rankingen just nu denna vecka i Språkkampens topplista.

Förra veckans vinnare: JörgenHassler

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.