Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Nyhetsbrev

Ta det piano - musikaliska ord och uttryck

TEMA: MUSIK
Det språkliga nyhetsbrevet från den digitala ordboken
Alla bagateller är inte struntsaker; mästare som Beethoven har komponerat flera stycken. Bokstavligt talat. Bagatell är nämligen också en musikalisk term för ett mindre musikstycke såsom Beethovens pianobagatell nr 25, mer känd som 'Für Elise'.
Men ordets ursprungliga betydelse är just en småsak. Det finns i flera former: något kan vara bagatellartat (obetydligt) och man kan bagatellisera (förringa) något. Svenskan importerade ordet från franskan (bagatelle) i början av 1700-talet. Fransmännen hade fått det från italienskans bagatella, som enligt etymologiska uppslagsverk troligen var en diminutivform av latinets baca (bär). Bagatelle är också namnet på ett biljardliknande spel som blev föregångare till 1900-talets flipperspel.
VÄLLJUDANDE IDIOM
Sfärernas musik.
Enligt äldre föreställningar det (ohörbara) välljud som uppkommer vid planeternas rörelse.

Något är som ljuv musik i någons öron.
Man gillar det någon säger.

Ljuv musik uppstår.
Något ger härliga känslor. Även om förälskelse (de möttes på en busshållplats och ljuv musik uppstod).

Detta ska hädanefter bli min musik.
Man gillar något så mycket att man vill fortsätta med det.

Ska det gå åt helvete ska det gå med musik.
Skämtsamt uttryck när något går åt skogen.

Den gamla vanliga visan.
(Det är) alltid samma visa.
Uttryck när något är som vanligt, ofta med negativ betoning.

Tidens melodi.
Det som är populärt just nu.

Någons melodi.
Det passar någon (cykling är min melodi).

Ta det piano.
Ta det lugnt.
SPRÅKPOLISEN RYCKER UT
Både tills och till kan användas som prepositioner. Grammatiskt är det lika korrekt att säga till imorgon som tills imorgon, även om vissa tycker att tills känns mer som talspråk. Men tills kan också användas som subjunktion med betydelsen till dess. Ett säkert sätt att irritera språkpoliser är att säga/skriva "tills dess". Skälet till att det anses vara fel (av exempelvis Språkrådet) är att tills är en sammanslagning av till och dess, så 'tills dess' blir en upprepning, ungefär som att säga 'till dess dess'. Den som vill uttrycka sig korrekt gör alltså bäst i att välja mellan tills eller till dess, åtminstone fram till(s) dess att felet blivit så vanligt att det är rätt.

Gillar du vårt nyhetsbrev?

Prenumerera och få kommande utskick direkt i inkorgen – precis som över 70 000 andra läsare.