Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder betala?

    1. betala (pengar) för en vara, en tjänst eller dylikt;
      (bildlig betydelse) umgälla: det här skall du få betala;
      betala sig löna sig;
      betala av se avbetala       || -r, -de el. betalte, -t el. betalt, -d el. betald

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till betala

Uttryck som innehåller betala

  • Betala ett högt pris

    Betydelse: Drabbas av allvarliga konsekvenser för något man gör

    Exempel: "Hon fick betala ett högt pris för sin kritik"

  • Betala med samma mynt

    Betydelse: (även svara med) ge igen på samma sätt

    Exempel: "Hennes kollega hade inte bjudit henne och nu betalade hon igen med samma mynt"

  • Betala på ett bräde

    Betydelse: Betala allt direkt

    Exempel: "Väljer du avbetalning eller betalar du allt på ett bräde?"

  • Betala sig

    Betydelse: Vara lönsamt; ge utdelning

    Exempel: "affärerna betalade sig; pluggandet betalade sig i form av toppbetyg"

  • Betala ur egen kassa

    Betydelse: Betala något själv

    Exempel: "alla här har betalat ur egen kassa"

  • betalt kvitteras

    Betydelse: Formulering som med underskrift och datum gäller som kvitto på betald räkning; uttryck för att man fått revansch eller hämnd för något

    Exempel: "Skriv "betalt kvitteras" och underteckna med namn och datum; vi hämnades genom att klippa sönder hans skosnören – betalt kvitteras!"

  • Få betala för något

    Betydelse: Något som straffar sig

    Exempel: "Han fick dyrt betala för sitt misstag"

  • Få betalt för gammal ost

    Betydelse: Få igen för något dåligt man har gjort

    Exempel: "Nu ska du få betalt för gammal ost, skojade hon"

  • Stå för kalaset

    Betydelse: Bekosta något

    Exempel: "Vem är det som står för kalaset?"

Uttryck med betydelsen betala

  • Stå för fiolerna

    Betydelse: Vara den som betalar

    Exempel: "Det är min tur att stå för fiolerna eftersom du betalade förra gången"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet betala?

  1. Det handlar också om att tro på att folk är beredda att betala för att gå på damfotboll.

    Men de som vägrar att betala hotas och familjemedlemmar som bor kvar i Eritrea riskerar också att råka illa ut.

    Många studenter väljer att hålla nere inkomsterna för att slippa att betala skatt.

    Björklund säger att hans tanke är att friskoleföretag ska betala ett slags försäkringspremie till kommunerna.

    Den som vill flytta sitt bundna bolån måste betala en ersättning till banken när detta görs.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för betala

  1. betala = fornsvenska = danska betale, från medellågtyska betalen; se under tala.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Margit

    Svensk variant av det grekiska namnet Margareta: pärla.

    Margot

    Fransk diminutivform av det grekiska namnet Margareta som betyder pärla: lilla pärla.

    Mest sökta

      Hur böjs betala?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt betalaatt betalas
      nutidbetalarbetalas
      dåtidbetaladebetalades
      supinumhar|hade betalathar|hade betalats
      imperativbetala
      particip
      presensbetalande
      perfekten betald
      ett betalt
      den|det|de betalda