Historik för drätsla
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- drätsla, drässla (äldre sv.), t. ex. Leopold: man drätslade sitt guld, ännu hos Fr. Bremer, hör ej till drätsel, utan betyder: plocka ut trådarna ur (guld- brokad, siden med mera) o. har lånats från nyhögtyska, jämför nyhögtyska dialekt drieseln, dröseln, sno, snurra, väl = nyhögtyska drechseln, svarva, såvida det ej måste förbindas med det likbetyd. trenseln, som avletts av nyhögtyska trensen, sno en lina, av romanskt ursprungligen, jämför spanska trenzar, fläta, o. se träns. Jämför Mjöberg Språk o. st. 13: 115.
