Historik för i jåns
- i jåns, Möller 1790: i ons, svenska dialekt även i ans, gottl. i jedans (varom Kock Sverige ljudhist. 2: 296) motsvarande norska i aans, äldre danska i jåns; av yngre fornsvenska i iādhans, i ādhons, yngre forndanska i āthens, i iādans; en med preposition i utvidgad form (med parasitiskt i̯; jämför under ihjäl) av fornsvenska *āþans, forngutniska āþans = forndanska āthæns, förr; med yngre s i anslutning till andra tidsadverb (fornsvenska morghons osv.), motsvarande fornisländska o. fornnorska áðan, förr, nyss, besläktat med fornisländska o. fornnorska áðr, förut, förr, redan, innan; av okänt ursprung (ā + þan eller āþ + an?).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
