Vad betyder låneord

/1004363/HBSynonymerPanorama
/1004363/HBSynonymerMobilTop

Veckans kviss

Tema: Avkoppling

Starta kvissen

Vad betyder låneord?

Ur Ordboken

Ordboken är Bonniers svenska ordbok tionde upplagan copyright (C) 2010 Peter A. Sjögren och Iréne Györki.

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

MATCHAD: adn-000000000000f092
/1004363/HBSynonymerMobilMid

Var med och bygg upp synonymordboken

Är slagyta en synonym till ban?

Hur används ordet låneord?

  • Not: Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter och romaner.
    1. Trots att smörgåsbord är ett av få svenska ord som spridit sig som ett låneord till andra språk för företeelsen en tynande tillvaro i Stockholm.
    2. Det finns språk som till nästan två tredjedelar består av låneord och i andra ändan på skalan finns kinesiskan som bara lånat en procent.
    3. Som var bruket vid denna tid har avskrivarna skrivit de germanska orden i tysk stil och franska uttryck och låneord i antikva.
    4. Nära besläktat med ryska och vitryska och har många låneord från bland annat polskan.
    5. Bo Svanholm deltar i en studiecirkel om internationella låneord i svenska språket.
    6. Många av våra låneord kommer ju därifrån.
    7. Innan ansågs det vara en simpel tysk dialekt med franska och flamländska låneord och som främst användes av bönder och arbetare.
    8. Det går ju faktiskt inte längre att ta sig igenom en endaste dag utan att blanda in en massa låneord från alla världens hörn.
    9. Islänningarna bekämpar utländska låneord och bildar istället nya ord ur det gamla ordförrådet.
    10. Mischmasch är antagligen vårt mest införlivade låneord från östeuropeiskans jiddisch.
/1004363/HBSynonymerMobilBot
Välj lista

Välj vilken lista du vill spara ordet i, eller skapa en ny lista.


Skapa ny lista
Skapa ny lista

Fyll i ett namn för din nya lista och klicka på spara.

vara har sparats i listan min lista

Mina sökningar

Rensa mina sökord

Mest sökta

föregående vecka
/1004363/HBSynonymerMPU1
/1004363/HBSynonymerMPU2
MATCHAD: adn-000000000000f092