Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ohyra?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet ohyra?

  1. Maten under min säng lockade aldrig in någon ohyra i husvagnen.

    Tidigare undersökningar har visat att nikotinet och de andra kemikalierna i tobaken håller kvalster och annan ohyra på avstånd.

    De liljor som fick höra Black Sabbath blev visserligen något kortare än de övriga men fick de största och finaste blommorna och visade sig också vara resistenta mot ohyra och angrepp.

    Oavsett vilken sorts ohyra du nu har fått på dina fuchsior kan det hjälpa med att spruta med såpsprit.

    De far illa av att stå för varmt och för torrt och i värsta fall kan de även drabbas av ohyra som spinnkvalster.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för ohyra

  1. ohyra, fornsvenska ohȳra f. o. n., vidunder, trolskhet, vidunderlighet, stor mängd (även ohyr(e)), 15- o. 1600-t. o. i svenska dialekt (t. ex. Skå.) även om skadedjur, ss. råttor; specialiseringen till vissa insekter synes falla under 1700-t.; i äldre nysvenska stundom plural -or, t. ex. 1574, Lucidor 1668, Oxe († 1723); motsvarande norska (dial.) uhyra f., odjur, vidunder, danska uhyre, vidunder, danska dialekt: ohyra. Ordet är i norska dialekt inhemskt, liksom väl också i svenska i betydelse 'ohyra' o. i danska dialekt med samma betydelse Det fornsvenska o. danska ordet har däremot lånats från ty.; jämför medellågtyska de un(ge)hûren, demoner, o. nyhögtyska ungeheuer, vidunder (fornhögtyska ungihiuri). Till adjektiv medellågtyska un(ge)hûre, ovänlig, av övernaturlig storlek (varav danska uhyre, oerhörd, fornsvenska ohȳris, ofantligt), av fornsaxiska unhiuri = fornhögtyska un(gi)hiuri, hemsk, förskräcklig (nyhögtyska ungeheuer, oerhörd), anglosaxiska unhiere, vild och dylikt, fornisländska o. fornnorska úhýrr, ovänlig, omild. Bildat med det negerande un- (se o-) till adjektiv medellågtyska hûre, angenäm, mild, medelhögtyska gehiure (nyhögtyska geheuer), anglosaxiska híere, fornisländska o. fornnorska hýrr, vartill norska hȳr, lust, mod med mera, fornisländska o. fornnorska hýrast, göra sig eller bliva mild, östsvenska dialekt hyra opp, ljusna upp, hyroger, livlig; av ovisst ursprung. — I äldre nysvenska stundom hyra, ohyra. Bruket av ohyra om råttor o. möss har delvis haft sin upprinnelse i fruktan att beteckna dessa djur med sina speciella namn, som varit tabu.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Håkan

    Fornnordiskt namn som är sammansatt av betydelseelementen hög och ättling: högättad.

    Hakon

    Äldre svensk form av det fornnordiska namnet Håkan: hög, ättling, högättad.

    Besläktade namn: Hakvin, Håkon

    Mest sökta

      Hur böjs ohyra?

      substantiv
      singular
      obestämd formbestämd form
      nominativen ohyraohyran
      genitiven ohyrasohyrans